Aller au contenu principal
Accueil

Main navigation

  • Les services
    • Certification EAC pour Kazakhstan et l'UEE
    • Apostille et légalisation consulaire des documents
    • Extraits des registres de commerce étrangers et états financiers
    • Extraits des registres fonciers étrangers
    • Obtention de documents dans le monde entier
    • Traductions certifiées pour l'usage international de documents
    Nos services
    Nos services

    Légalisation et obtention de documents : apostille et légalisation consulaire pour n'importe quel pays. Extraits du registre du commerce et du registre foncier de plus de 100 pays. Documents officiels provenant d'autorités et d'archives étrangères. Traductions notariées et assermentées. Certification EAC pour les exportations vers l'Union économique eurasiatique.

    Documents personnels et d'entreprise. Prix fixes, délais précis, un chef de projet dédié pour chaque projet.

  • La société
    • Notre équipe
    • Nos références
    • Histoire de l'entreprise
    • Commentaires client
    Notre société
    Notre société

    Schmidt & Schmidt est une société de conseil d'envergure internationale basée à Passau. Nous sommes spécialisés dans la légalisation et l'obtention de documents, ainsi que dans la certification EAC pour les exportations vers l'Union économique eurasiatique.

    Nous opérons depuis nos bureaux en Allemagne (Passau), en Turquie (Ankara), au Kazakhstan (Astana) et en Chine (Shanghai). Nos services sont disponibles en français, anglais, allemand, turc, chinois et dans d'autres langues. Plus de 10 000 projets réalisés depuis 2011.

  • Carrière
    • Intégration des employés (Onboarding)
    Rejoignez notre équipe !
    Opportunités de carrière

    Depuis notre fondation, nous aidons des clients du monde entier en proposant des services complets aux entreprises, la certification EAC, ainsi que l'obtention et la légalisation de documents. Nous travaillons directement avec les autorités gouvernementales et les ambassades de plus de 100 pays grâce à nos bureaux en Allemagne, en Turquie, au Kazakhstan et en Chine.

    Si vous souhaitez rejoindre une entreprise internationale dynamique, en pleine croissance et offrant d'excellentes opportunités d'évolution de carrière, nous serons ravis de recevoir votre CV.

  • Les contacts

Certification EAC Ex des équipements antidéflagrants (TR CU 012/2011)

Conseil en certification EAC

  • Compétent
  • Rapide
  • Fiable
Demander une certification
EAC Certificate of Conformity to Technical Regulations of the Eurasian Economic Union
  1. Accueil
  2. Les services
  3. Certification EAC pour Kazakhstan et l'UEE
  4. Certification EAC Ex des équipements antidéflagrants (TR CU 012/2011)

Personne de contact

Marina Weger

Marina Weger

Senior consultant
+49 851 226 083 3
marina.weger@schmidt-export.com

Table des matières

  1. Synthèse : Certificat EAC Ex
  2. Qu'est-ce qu'un certificat EAC Ex ?
  3. Champ d'application du Règlement technique TR CU 012/2011
  4. Procédure de certification EAC Ex
  5. La matrice de certification
  6. Durée de validité des certificats de conformité EAC Ex
  7. Coûts d'une certification EAC Ex
  8. Cadre réglementaire de référence
  9. Étude de cas : Conduite d'un audit de production sous TR CU 012/2011
  10. Différences structurelles entre certification ATEX et certification EAC Ex
  11. Rôle du représentant autorisé dans la certification EAC Ex
  12. Sanctions administratives et pénales en cas de non-conformité
  13. Conformité aux sanctions européennes et américaines lors de la certification EAC
  14. Comment se déroule la certification EAC avec Schmidt & Schmidt ?

Synthèse : Certificat EAC Ex

  • Réglementation applicable : Règlement technique TR CU 012/2011 « Sur la sécurité des équipements destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ».
  • Champ d'application obligatoire : Tous les équipements électriques et non électriques ainsi que leurs composants Ex destinés à être exploités en atmosphères explosibles.
  • Exigences relatives au demandeur : Les fabricants étrangers doivent obligatoirement mandater un représentant autorisé (mandataire agréé) immatriculé dans l'UEEA pour solliciter la certification.
  • Forme de conformité : Exclusivement sous la forme d'un Certificat EAC Ex ; la déclaration de conformité n'est pas autorisée par ce règlement.
  • Exigence majeure : Pour toute certification de série (schéma 1c), la réalisation d'un audit de production sur site (en usine) est strictement obligatoire.
  • Délais d'instruction : Environ 8 à 10 semaines, selon la complexité technique de l'équipement et l'étendue du programme d'essais.
  • Marquage de conformité : Le marquage officiel EAC ainsi que le symbole spécifique « Ex » doivent être apposés de manière inaltérable sur le produit.
  • Durée de validité : Jusqu'à 5 ans pour une fabrication en série ; pour les livraisons par lot, la validité est strictement restreinte aux quantités stipulées au contrat.
  • Prochaines étapes : Transmettez-nous la fiche descriptive de vos matériels ainsi que leur code douanier (code SH) pour obtenir une proposition tarifaire et technique individualisée.
Certificat EX de l'Union économique eurasiatique EAC ATEX

Qu'est-ce qu'un certificat EAC Ex ?

Le certificat EAC Ex est obligatoire pour exporter des matériels et installations antidéflagrants vers le Kazakhstan, la Russie, la Biélorussie, l'Arménie et le Kirghizistan.

Tout équipement antidéflagrant conçu pour opérer dans des zones à risque d'explosion doit être fabriqué et conçu en stricte conformité avec le Règlement technique TR CU 012/2011 « Sur la sécurité des équipements destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ». Ce cadre prévient de manière absolue tout risque d'inflammation ou d'explosion lors de l'exploitation normale ou en cas de dysfonctionnements prévisibles.

L'unique titre de conformité légalement recevable est le Certificat EAC Ex.

Les atmosphères explosibles générées par des gaz, vapeurs, brouillards inflammables ou poussières combustibles constituent une menace critique pour le personnel et les installations industrielles. Dans ces environnements à haut risque (pétrochimie, raffinage, chimie, silos, mines), seuls des matériels spécialement conçus, prévenant l'apparition de sources d'inflammation thermique ou électrique, sont autorisés à l'exploitation.

La notion de matériel antidéflagrant définit l'aptitude d'un équipement ou système à résister aux effets d'une explosion interne sans détérioration mécanique de son enveloppe, sans propager la flamme à l'atmosphère environnante et en maintenant ses fonctionnalités opérationnelles.

Les normes internationales de protection contre les explosions ont évolué pour répondre aux retours d'expérience industriels. Différents systèmes normatifs coexistent à l'échelle mondiale : le schéma IECEx de la Commission électrotechnique internationale, les référentiels OSHA, NFPA et ASTM aux États-Unis, ainsi que la directive ATEX et les normes harmonisées EN en Europe.

Les États membres de l'Union économique eurasiatique ont établi leur propre réglementation supranationale unifiée fixant les exigences de sécurité pour les appareils électriques et non électriques en zones explosibles, afin de préserver la vie humaine, la santé publique, l'environnement et l'intégrité des infrastructures.

Consultez notre article d'expert « Protection antidéflagrante : équipements Ex – Analyse comparative entre certification ATEX et certification EAC Ex » pour approfondir les divergences normatives entre la directive ATEX européenne et le Règlement TR CU 012/2011.

Champ d'application du Règlement technique TR CU 012/2011

Le TR CU 012/2011 s'applique obligatoirement à :

  • Tous les équipements et machines électriques antidéflagrants ;
  • Tous les équipements et machines non électriques (mécaniques) antidéflagrants ;
  • Tous les composants Ex autonomes destinés à être intégrés dans des appareils certifiés pour atmosphères explosibles.

Sont formellement exclus du champ d'application :

  • Les dispositifs médicaux ;
  • Les équipements susceptibles d'exploser du fait de la présence de matières explosives ou de composés chimiques instables ;
  • Les appareils à usage domestique ;
  • Les équipements de protection individuelle (EPI) ;
  • Les navires de mer, bateaux de navigation intérieure, plates-formes mobiles offshore et plates-formes de forage pétrolier ;
  • Les véhicules de transport terrestre (routier, ferroviaire), aérien ou fluvial ;
  • Les armements nucléaires et installations de recherche nucléaire.

Procédure de certification EAC Ex

Le processus de certification EAC Ex obéit à un protocole technique rigoureux garantissant la conformité totale aux exigences normatives eurasiatiques. Selon le mode d'expédition (lot ponctuel ou production de série continue), le processus se décline en 9 étapes majeures :

  • Étape 1 : Demande formelle – Dépôt du dossier de candidature auprès d'un organisme de certification accrédité.
  • Étape 2 : Examen de la documentation – Analyse approfondie des dossiers techniques, des justificatifs de sécurité et des notices de fonctionnement par les experts évaluateurs.
  • Étape 3 : Sélection du schéma – Détermination du schéma de certification adapté (1c, 3c ou 4c) selon la nature des flux d'exportation.
  • Étape 4 : Audit de production – Inspection sur site de l'usine de production (obligatoire pour la série).
  • Étape 5 : Prélèvement des échantillons – Validation de la nomenclature douanière (code SH) et sélection des échantillons lors de l'audit.
  • Étape 6 : Essais de laboratoire – Tests techniques destructifs et non destructifs au sein d'un laboratoire accrédité de l'UEEA.
  • Étape 7 : Délivrance et enregistrement – Inscription au registre unifié d'État et émission du certificat sur papier sécurisé.
  • Étape 8 : Marquage EAC Ex – Apposition des symboles obligatoires EAC et Ex sur le matériel et les emballages.
  • Étape 9 : Surveillance périodique – Contrôle annuel d'inspection pour maintenir la validité des certificats de série.

1. Qui peut déposer une demande de certification EAC Ex ?

Seule une entreprise immatriculée sur le territoire douanier de l'UEEA a qualité juridique pour déposer une demande de certification. Un fabricant étranger n'est pas habilité à introduire directement sa requête. Il a l'obligation légale de désigner un représentant autorisé (mandataire agréé) établi dans l'un des États membres de l'Union. Ce mandataire représente officiellement le constructeur étranger auprès des organismes notifiés et assume la responsabilité juridique relative à la sécurité et à la conformité des matériels livrés.

2. Quels documents techniques sont requis pour la certification EAC Ex ?

Documentation pour certificat EAC Ex TR CU 012/2011

Conformément à l'article 6 du Règlement technique TR CU 012/2011, le demandeur doit fournir un dossier technique complet rédigé en langue russe (et le cas échéant dans la langue nationale d'un État membre) attestant des protections antidéflagrantes mises en œuvre :

  1. Manuel d'instructions / notice d'utilisation en russe ;
  2. Évaluation formelle des risques d'inflammation en russe (indispensable pour les matériels non électriques) ;
  3. Certificats ATEX ou déclarations CE existants accompagnés des rapports d'essais d'origine ;
  4. Photographies d'ensemble et de détail du produit ;
  5. Schémas électriques, électroniques et de raccordement ;
  6. Plans de construction cotés spécifiant les matériaux et les dimensions des joints antidéflagrants.
  1. Passeport technique (PS) : Document fondamental selon les normes GOST consignant les paramètres nominaux, les garanties et le suivi en exploitation.
  2. Manuel d'utilisation (RE) : Doit expliciter les consignes d'installation, les procédures de maintenance et les conditions strictes d'usage sécurisé en zones à risques.
  3. Justification de sécurité (OB) : Analyse des risques obligatoire évaluant l'ensemble du cycle de vie du matériel selon GOST 33855.
  4. Évaluation du risque d'inflammation : Démonstration technique de l'absence de sources d'ignition mécaniques, thermiques ou électrostatiques (matériels non électriques).
  5. Plans d'ensemble & schémas : Dossier de conception complet démontrant les modes de protection (pressurisation, scellement, enveloppes, circuits intrinsèques).
  6. Certificats des composants intégrés : Certificats EAC distincts pour les sous-ensembles et composants Ex embarqués.
  7. Rapports d'essais internationaux : Justificatifs ATEX ou IECEx préexistants utilisés comme données d'entrée comparatives.
  8. Documentation SMQ : Certificat de système de management de la qualité (ISO 9001 / ISO/IEC 80079-34) requis pour la production de série (schéma 1c).
  9. Fiches techniques & photos : Données nominales, codification douanière (code SH) et photos haute résolution de la plaque signalétique.
  10. Matrice de certification : Préconisée pour les ensembles et unités modulaires complexes (skids) pour cartographier les composants.

Des justificatifs supplémentaires peuvent être exigés selon la typologie des équipements.

Règle essentielle : Toutes les documentations techniques doivent être traduites en russe par des spécialistes techniques afin de respecter rigoureusement la terminologie normative des standards GOST.

3. Quels sont les schémas d'évaluation applicables sous TR CU 012/2011 ?

SchémaChamp d'application et caractéristiques
1CDestiné à la production de série. Exige des essais d'échantillons en laboratoire accrédité et un audit de production sur site, complétés par une surveillance annuelle.
3CDestiné à une livraison par lot (quantité définie sous contrat). Comporte des essais sur échantillons prélevés dans le lot. Aucun audit d'usine n'est exigé.
4CDestiné à une livraison d'unité isolée (exemplaire unique). Des essais sur le matériel sont requis sans audit d'usine.

Livraison par lot vs Fabrication de série (Analyse comparative)

Critère Livraison par lot / contrat (3c, 4c) Production de série (1c)
Validité Limitée au volume stipulé au contrat commercial Durée fixe comprise entre 1 et 5 ans
Essais Échantillon issu du lot spécifique Essais de type sur modèles représentatifs
Audit de fabrication Non requis Audit d'usine obligatoire
Contrôle annuel Non applicable Surveillance annuelle obligatoire
Profil cible Commandes ponctuelles ou projets EPC Exportateurs réguliers et récurrents

4. Quand l'audit de production sur site est-il obligatoire ?

Le Règlement technique TR CU 012/2011 impose une vérification rigoureuse des sites de production et du système de management de la qualité du fabricant dès lors que la certification porte sur une production de série (schéma 1c).

Cet audit est exécuté sur site par deux experts de l'organisme de certification accrédité. Sa finalité consiste à attester que les processus industriels garantissent la conformité constante des matériels fabriqués aux prototypes approuvés. L'audit d'usine s'appuie sur la norme GOST R 54293-2010 ainsi que sur le référentiel international GOST R ISO/IEC 80079-34-2013 dédié aux systèmes qualité pour matériels Ex.

5. Échantillonnage : Prélèvement et expédition des échantillons d'essais

Le prélèvement d'échantillons représentatifs est une phase critique de la certification EAC Ex. Pendant ou immédiatement après l'audit d'usine, l'organisme notifié détermine les modèles à tester pour vérifier la conformité aux exigences du TR CU 012/2011.

Aspects fondamentaux de l'échantillonnage :

Détermination du code douanier (code SH)

Le code du tarif douanier (code SH / TN VED) doit être formellement arrêté à ce stade. Cette classification est impérative pour le passage en douane et détermine l'articulation avec d'autres règlements techniques complémentaires. L'organisme valide l'adéquation entre le code SH déclaré et les propriétés physiques du matériel.

Critères de sélection des échantillons

Pour les matériels Ex, l'échantillonnage s'appuie sur :

  • Les variantes de marquage Ex : Chaque marquage distinct (ex. : Ex d IIC T6 vs Ex d IIB T4) nécessite des protocoles de tests séparés ;
  • La règle du cas le plus défavorable (« Worst-Case ») : Pour une famille homogène, les tests portent sur la configuration la plus contraignante (classe de température la plus élevée, enveloppe la plus volumineuse) ;
  • Les composants critiques : Certains sous-ensembles de protection peuvent requérir des qualifications individuelles ;
  • La nature des tests : Les essais destructifs (mesures de surpression d'explosion, non-transmission de flamme) impliquent la mise à disposition de plusieurs spécimens.

Volume d'échantillons nécessaire

Le nombre d'échantillons requis découle :

  • Du nombre de variantes de produits et de marquages Ex revendiqués ;
  • Du mode de protection retenu (Ex d, Ex i, Ex e, etc.) ;
  • De la nature destructive des essais de qualification ;
  • Du schéma de certification applicable (1c, 3c ou 4c).

Il est généralement requis de 2 à 5 échantillons par type de produit, ce volume pouvant augmenter pour les assemblages complexes.

Expédition sous douane et traçabilité

L'acheminement des spécimens vers le laboratoire accrédité s'effectue sous couvert de :

  • Le dossier technique complet d'identification ;
  • La facture proforma et la liste de colisage (packing list) ;
  • Une déclaration d'importation temporaire en douane (les échantillons détruits en laboratoire ne pouvant faire l'objet d'un retour usine) ;
  • Un étiquetage d'identification scrupuleux sur chaque pièce.
Avertissement : Une erreur lors de la sélection des échantillons constitue la cause principale de retards et de surcoûts. Tout échantillon non conforme à la ligne de fabrication ou dépourvu de traçabilité douanière sera rejeté, imposant une reprise intégrale du calendrier d'essais.

Pour des précisions détaillées sur ces formalités, reportez-vous à notre guide : Sélection et expédition des échantillons d'essais pour la certification EAC.

6. Essais des échantillons en laboratoire accrédité

Essais de matériels pour certification EAC Ex

Les essais de laboratoire sont obligatoires sous TR CU 012/2011. Un échantillon représentatif subit des tests de contrainte pour vérifier qu'il ne constitue aucun foyer d'ignition dans son enveloppe d'utilisation.

Dans le système EAC, seul l'organisme de certification accrédité a mandat pour transmettre officiellement les échantillons prélevés au laboratoire notifié. Le fabricant assure la logistique et la livraison des pièces.

Les épreuves sont conduites conformément aux normes GOST harmonisées listées en annexe du TR CU 012/2011. Ces investigations appliquent des programmes et méthodologies de tests stricts. Le programme peut être élaboré par le constructeur ou défini par les experts de l'organisme certificateur.

Spécificités des essais Ex :

  • Nombre d'essais Ex ont un caractère destructif (pressions d'épreuve hydrostatiques internes, déflagrations provoquées, étincelles d'allumage), empêchant la restitution des échantillons testés au fabricant ;
  • Pour les ensembles industriels très lourds ou non transportables, des essais peuvent, sous conditions techniques exceptionnelles, être menés in situ lors de l'audit d'usine ;
  • Le protocole contrôle scrupuleusement le respect des modes de protection (Ex d, Ex i, Ex e) et la validité des classes de température de surface.

Les conclusions des épreuves sont consignées dans un rapport d'essais officiel (procès-verbal), document légal servant d'assise à la décision de certification.

7. Délivrance et enregistrement d'État du certificat EAC

Certificat EAC

Dès conclusion favorable de l'audit d'usine et validation des rapports d'essais, l'organisme émet le certificat de conformité EAC Ex sur papier sécurisé officiel et procède à son inscription au registre d'État unifié.

Le certificat acquiert sa force exécutoire dès sa publication au registre central en ligne. Sa durée de validité (de 1 à 5 ans pour la série) dépend du schéma choisi et des dispositions du Règlement technique.

Règle de droit : La validité juridique du certificat EAC Ex prend effet exclusivement après son enregistrement formel dans la base de données électronique officielle de l'UEEA.

Marquage obligatoire EAC Ex des équipements

Marquage de conformité eurasiatique - EAC Exigences de marquage Ex selon TR CU 012/2011

Les matériels antidéflagrants certifiés sous le Règlement TR CU 012/2011 doivent obligatoirement arborer le marquage EAC couplé au symbole officiel Ex. Ce double marquage atteste formellement que l'appareil satisfait aux exigences harmonisées de l'UEEA.

L'étiquetage est régi par les normes GOST. Les matériels électriques sont marqués selon la norme GOST 31610.0-2014 (Exigences générales pour matériels en atmosphères explosives) et la série GOST IEC 60079, harmonisées avec la norme internationale CEI/IEC 60079-0.

Spécifications graphiques du symbole Ex :

  • Le logo est formé des lettres stylisées « E » et « x ». La hauteur de la lettre « x » doit correspondre exactement aux 5/9 de la hauteur de la lettre « E » ;
  • La hauteur minimale du symbole est fixée à 10 mm, avec un ratio hauteur/largeur de 11:8 ;
  • L'étiquetage doit être apposé sur fond blanc ou contrasté et demeurer parfaitement lisible pendant toute la durée d'utilisation de l'équipement.

Mentions obligatoires sur la plaque signalétique :

Tout appareil antidéflagrant, composant ou sous-ensemble Ex doit comporter une plaque signalétique mentionnant :

  • Le marquage combiné officiel EAC Ex (EAC + logo Ex) ;
  • Le nom du fabricant et la raison sociale de l'organisme notifié ;
  • Le numéro d'enregistrement du certificat de conformité ;
  • La catégorie de matériel et son niveau de protection ;
  • Le mode de protection contre l'explosion ;
  • La classe de température (T1 à T6) ;
  • L'indice d'étanchéité IP ;
  • Le sous-groupe d'explosion (IIA, IIB, IIC ou poussières).

1. Niveau de protection du matériel (EPL)

Le premier chiffre ou indice de la codification Ex indique le niveau de protection garanti :

  • 0 – Niveau de protection très élevé : Sécurité assurée en service normal, lors de dysfonctionnements prévisibles et lors de défaillances rares ;
  • 1 – Niveau de protection élevé : Sécurité assurée en service normal et lors de dysfonctionnements probables ;
  • 2 – Niveau de protection renforcé : Sécurité assurée en conditions normales d'exploitation.
Équipements pour mines grisouteuses (Groupe I) :

Certifiés selon le standard GOST 12.2.020-76 :

  • PO (РО) – Niveau de protection très élevé ;
  • PB (РВ) – Équipement électrique antidéflagrant standard ;
  • RP (РП) – Niveau de protection renforcé.

2. Modes de protection contre l'explosion

Différentes techniques de conception normalisées empêchent l'allumage du milieu ambiant :

CodeMode de protection (Gaz)Norme GOST de référence
« d »Enveloppe antidéflagranteGOST R 51330.1-99 / GOST IEC 60079-1
« e »Sécurité augmentéeGOST R 51330.8-99 / GOST IEC 60079-7
« i » (ia, ib, ic)Sécurité intrinsèqueGOST R 51330.10-99 / GOST IEC 60079-11
« m » (ma, mb)Encapsulage dans une résineGOST R 51330.17-99 / GOST IEC 60079-18
« p » (px, py, pz)Surpression interneGOST R 51330.3-99 / GOST IEC 60079-2
« q »Remplissage pulvérulent (sable)GOST R 51330.6-99 / GOST IEC 60079-5

3. Groupes d'équipements et sous-divisions

  • Groupe I : Matériels pour mines souterraines susceptibles d'être exposées au grisou (méthane) ou aux poussières de charbon combustibles.
  • Groupe II : Matériels pour atmosphères de gaz explosifs (industries de surface).
    • Subdivisions : IIA (propane), IIB (éthylène), IIC (hydrogène / acétylène – groupe le plus sévère).
  • Groupe III : Matériels pour atmosphères de poussières combustibles.
    • Subdivisions : IIIA (particules combustibles volatiles), IIIB (poussières non conductrices), IIIC (poussières conductrices).

4. Classes de température

Fixe la température de surface maximale admissible sur l'équipement afin de prévenir l'auto-inflammation de l'atmosphère gazeuse environnante :

Température de surface max. (°C)Classe de température
> 450T1
> 300 à 450T2
> 200 à 300T3
> 135 à 200T4
> 100 à 135T5
> 85 à 100T6

5. Indice de protection mécanique (Code IP)

Standardisé selon la norme GOST 14254-96 (harmonisée CEI 529-89 / IEC 60529). Le code comporte les lettres « IP » suivies de deux chiffres caractéristiques :

  • Premier chiffre (0 à 6) : Protection contre la pénétration de corps solides étrangers et de poussières ;
  • Second chiffre (0 à 8) : Protection contre la pénétration de liquides et d'eau sous pression.

Exemple : L'indice IP65 certifie que l'appareil est totalement étanche à la poussière et protégé contre les jets d'eau à la lance.

9. Qu'est-ce que le contrôle d'inspection annuel et quand s'impose-t-il ?

Après l'émission d'un Certificat EAC Ex de série, une surveillance périodique est imposée par la loi. Ce contrôle est réalisé à une fréquence annuelle afin de vérifier que la fabrication demeure strictement conforme aux exigences techniques du TR CU 012/2011 et que les équipements continuent d'arborer un marquage de conformité conforme. À défaut d'audit de surveillance validé, le certificat est suspendu puis révoqué.

La matrice de certification

Pour les installations antidéflagrantes complexes, les ensembles d'équipements ou les skids de process, il est vivement recommandé d'établir une matrice de certification. Cet outil d'ingénierie réglementaire récapitule l'ensemble des composants Ex intégrés et leurs titres de conformité respectifs.

La matrice se structure couramment sous format tabulaire :

  • Désignation précise et référence de chaque composant ;
  • Données relatives au fabricant du sous-ensemble ;
  • Marquage de protection ATEX / IECEx d'origine ;
  • Type de document de conformité EAC requis ;
  • Références de la documentation technique associée.

Durée de validité des certificats de conformité EAC Ex

La validité temporelle d'un certificat EAC Ex dépend du schéma de certification appliqué. Pour une production de série sous le schéma 1c, la durée maximale d'homologation est de 5 ans.

Consultez des précisions complètes sur les durées de validité des certificats ici.

Coûts d'une certification EAC Ex

Le budget d'une certification EAC Ex est conditionné par la classification des appareils, la technicité des essais en laboratoire et la tenue des audits industriels. Chaque dossier fait l'objet d'un chiffrage individualisé sur la base des données techniques fournies. L'instruction d'un dossier requiert généralement plusieurs semaines de travail technique.

  • Nature et architecture de l'équipement : Complexité de conception, nombre d'enveloppes antidéflagrantes, multiplicité des marquages Ex ;
  • Étendue des épreuves en laboratoire : Liée aux modes de protection (essais d'explosion, d'étanchéité, thermiques) ;
  • Complétude du dossier d'origine : Qualité des plans, des notices et des justificatifs de calcul existants ;
  • Modalité de livraison : Lot unitaire contractuel ou fabrication de série impliquant l'audit d'usine ;
  • Volume d'échantillons : Nombre de modèles requis pour tests destructifs selon la diversité des gammes (voir notre guide sur l'échantillonnage).
Pour une analyse approfondie des barèmes tarifaires et des durées de traitement, cliquez ici.

Quel est le délai moyen d'obtention du certificat EAC Ex ?

L'instruction d'une certification antidéflagrante est une démarche rigoureuse. Le délai moyen s'étend usuellement sur 8 à 10 semaines, mais peut évoluer selon la nature du matériel.

Les facteurs d'influence sur les délais sont :

  • Le schéma d'évaluation : lot défini sous contrat ou série avec audit d'usine ;
  • Les spécificités du matériel : nombre d'organes Ex embarqués conditionnant le plan d'essais ;
  • La logistique de l'audit d'usine sur site pour le schéma 1c ;
  • La complétude des plans, calculs et dossiers traduits en langue russe ;
  • Les délais de dédouanement et d'acheminement des spécimens au laboratoire.
Pour comprimer les délais d'instruction, la constitution méthodique du dossier technique en amont est déterminante. Les lacunes documentaires ou les erreurs de sélection d'échantillons constituent la source majeure de surcoûts et de retards de mise sur le marché.

Cadre réglementaire de référence

Cadre législatif pour la certification EAC Ex

Jusqu'au 15 février 2013, la conformité Ex en Russie était instruite sous les normes GOST héritées de la période soviétique, donnant lieu à la délivrance d'un certificat GOST. L'unification normative entre la Russie, la Biélorussie, le Kazakhstan, l'Arménie et le Kirghizistan a instauré un cadre harmonisé exclusif à travers le Règlement technique TR CU 012/2011 « Sur la sécurité des équipements destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ».

Désormais, l'attestation de conformité pour ces matériels s'opère exclusivement via la certification EAC. La déclaration EAC n'est pas autorisée par ce règlement.

Rappel réglementaire : Les anciens certificats nationaux GOST EX sont caducs depuis le 15 mars 2015 et doivent impérativement être remplacés par des certificats EAC Ex régis par le TR CU 012/2011.

Le Règlement technique TR CU 012/2011 a été formellement promulgué par la Décision n° 825 de la Commission de l'Union douanière du 18 octobre 2011.

Bien que le système de l'UEEA présente de réelles similitudes techniques avec la directive européenne ATEX 2014/34/UE (ou 94/9/CE), les démarches demeurent juridiquement indépendantes. Détenir un certificat ATEX facilite l'analyse technique mais ne dispense en aucun cas de l'obtention du certificat EAC Ex.

Étude de cas : Conduite d'un audit de production sous TR CU 012/2011

Lors d'une certification sous TR CU 012/2011, l'audit des installations industrielles constitue l'épreuve la plus exigeante de la procédure. Il ne suffit pas de certifier un prototype : le constructeur doit apporter la preuve irréfutable que ses processus garantissent une maîtrise constante de la sécurité de fabrication.

Les auditeurs mandatés procèdent à des contrôles poussés portant sur la traçabilité matière, la qualification du personnel et la gestion des sous-ensembles critiques, s'appuyant sur la norme GOST R ISO/IEC 80079-34-2013 régissant les systèmes qualité pour produits Ex.

L'audit s'étend généralement sur une durée de 2 jours et mobilise deux auditeurs assermentés : un auditeur spécialiste des systèmes de management de la qualité et un ingénieur expert en sécurité antidéflagrante des matériels.

L'inspection comporte deux phases complémentaires :

  1. Visite physique des ateliers de fabrication et d'assemblage ;
  2. Vérification des procédures, enregistrements et documents qualité.

Le cheminement de l'audit suit une progression logique, débutant dès la réception des matières premières.

Contrôle à réception des composants

Les auditeurs inspectent l'organisation du contrôle réception des approvisionnements : conformité des matières brutes aux spécifications d'études, qualification des fournisseurs, modes d'échantillonnage, archivage des procès-verbaux de contrôle, traçabilité des statuts d'acceptation et mesures de quarantaine pour écarter toute pièce non conforme.

La gestion des rebuts et pièces non conformes fait l'objet d'un examen minutieux. Une zone d'isolement clairement balisée, pourvue d'un étiquetage sans équivoque, doit être matérialisée dans l'usine.

La traçabilité sans faille des composants Ex, depuis leur enregistrement initial jusqu'à l'expédition du produit fini, est scrupuleusement auditée.

Ateliers de production et bancs d'essais internes

L'inspection de la ligne de fabrication représente la phase centrale de l'audit, offrant une vision directe de la régularité des opérations industrielles.

Les points contrôlés en atelier comprennent :

  • La continuité opérationnelle de la fabrication, de l'usinage au montage final ;
  • L'identification des postes de contrôle critiques de sécurité ;
  • L'étiquetage et le suivi de la traçabilité unitaire des ensembles en cours de montage ;
  • Les flux de traitement des pièces non conformes (retouches, dérogations) ;
  • La coordination et les interfaces techniques entre postes de travail ;
  • La maintenance préventive et l'étalonnage régulier des outillages et machines-outils ;
  • La fiabilité de l'enregistrement numérique ou manuel des paramètres d'essais ;
  • La lisibilité du statut de contrôle attribué aux appareils inspectés.

Conditionnement, préservation et stockage

L'auditeur s'assure que le conditionnement respecte les consignes de préservation du constructeur. L'emballage doit préserver les surfaces d'usinage antidéflagrantes contre tout dommage mécanique (chocs, déformations) et contre les agressions climatiques (poussière, humidité, corrosion) lors du transport international et du stockage.

Dispositions de sécurité et santé au travail

L'hygiène et la sécurité au poste de travail sont vérifiées. L'expert contrôle le port effectif des équipements de protection individuelle (EPI) adaptés, le respect des consignes de sécurité, la prévention incendie, l'éclairage des postes et l'insonorisation.

Le contrôle d'inspection périodique constitue la vérification systématique annuelle réalisée par l'organisme ayant émis le certificat. Il valide le maintien du niveau de maîtrise des fabrications et conditionne la continuité de validité du certificat EAC Ex.

Différences structurelles entre certification ATEX et certification EAC Ex

Il est fondamental pour tout exportateur de saisir les distinctions qui séparent la directive ATEX européenne et la certification EAC Ex de l'Union économique eurasiatique. Bien qu'adressant des risques similaires, ces dispositifs reposent sur des bases juridiques et des protocoles d'évaluation totalement étanches.

Synthèse générale

  • Directive ATEX (Union européenne) : Régie par la Directive 2014/34/UE. Obligatoire pour commercialiser des matériels Ex sur le marché UE/EEE. La conformité se traduit par l'apposition conjointe du marquage CE et du sigle hexagonal Ex.
  • EAC Ex (Union économique eurasiatique) : Requis pour la mise sur le marché en Russie, au Kazakhstan, en Biélorussie, en Arménie et au Kirghizistan sous le Règlement TR CU 012/2011. Les homologations ATEX ne sont pas reconnues dans l'UEEA et ne dispensent pas de l'obligation de certification EAC Ex.

Procédures d'évaluation de la conformité

  • ATEX : Selon la dangerosité et la zone d'implantation (zone 2, 22), le constructeur peut recourir à l'autodéclaration (contrôle interne de fabrication - Module A) sans solliciter d'organisme notifié.
  • EAC Ex : L'autodéclaration est totalement exclue. La procédure impose systématiquement l'intervention d'un organisme accrédité de l'UEEA, des essais de laboratoire et, en série, un audit d'usine obligatoire.

Tableau comparatif : ATEX vs EAC Ex

Paramètre Système ATEX (Union européenne) Système EAC Ex (UEEA)
Référentiel légal Directive 2014/34/UE (ATEX) Règlement technique TR CU 012/2011
Marquage obligatoire Marquage CE + symbole Ex (classification ATEX) Marquage EAC + symbole Ex (marquage TR CU 012)
Modalité d'évaluation Autodéclaration admise pour certaines catégories ; organisme notifié pour les zones à haut risque Exclusivement par certification auprès d'un organisme accrédité dans l'UEEA
Territoire de validité Union européenne et Espace Économique Européen Union économique eurasiatique (RU, KZ, BY, AM, KG)

Un équipement doit-il déjà posséder un certificat ATEX ou IECEx pour obtenir le certificat EAC Ex ?

Non. La possession d'un certificat ATEX ou IECEx n'est pas un prérequis juridique pour solliciter une certification sous TR CU 012/2011. L'organisme procède à une analyse autonome de la conformité. Néanmoins, disposer d'un dossier ATEX complet constitue un atout technique accélérant l'instruction documentaire.

Un certificat ATEX ou IECEx suffit-il pour exporter vers l'UEEA ?

Absolument pas. Les certificats européens ATEX ou internationaux IECEx ne sont pas reconnus par les administrations douanières et techniques de l'Union économique eurasiatique. L'obtention d'un certificat formel EAC Ex sous TR CU 012/2011 est indispensable pour l'introduction et l'exploitation des équipements.

Les rapports d'essais ou audits d'usine ATEX sont-ils reconnus dans l'UEEA ?

Non. La procédure EAC Ex est souveraine et indépendante. Les rapports d'essais ATEX servent de documents de référence mais ne sauraient se substituer aux essais d'échantillons menés dans un laboratoire accrédité de l'UEEA ni à l'audit d'usine mené par les experts mandataires (schéma 1c).

Un matériel certifié EAC Ex peut-il être installé en zone non dangereuse (sûre) ?

Oui. Il convient toutefois de s'assurer du respect des autres réglementations associées, car un certificat Ex ne remplace pas les obligations liées aux matériels basse tension sous TR CU 004/2011. Règle fondamentale : tout matériel arborant un marquage Ex sur sa plaque doit obligatoirement être couvert par son certificat Ex, y compris s'il est implanté hors zone à risque.

Le certificat EAC Ex peut-il être remplacé par une déclaration EAC Ex ?

Non. Le Règlement technique TR CU 012/2011 exclut formellement le recours à une déclaration EAC. Contrairement au système européen ATEX qui tolère l'autodéclaration pour certaines catégories d'appareils, la législation eurasiatique impose la certification par organisme notifié pour la totalité des matériels visés.

Le constructeur ou son mandataire agréé doit donc obligatoirement déposer une demande d'instruction auprès d'un organisme certificateur habilité, qui orchestre l'examen technique, les essais et les audits.

Qui assume la responsabilité légale de la conformité dans l'UEEA ?

À l'instar des dispositions européennes, la responsabilité légale incombe soit au fabricant local, soit au représentant autorisé (mandataire agréé) pour les matériels importés.

Rôle du représentant autorisé dans la certification EAC Ex

Représentant autorisé dans l'UEEA

Un fabricant dépourvu de siège social dans l'un des pays membres de l'Union économique eurasiatique ne peut pas solliciter en son nom l'enregistrement des actes de conformité auprès des registres officiels.

Pour engager une procédure, l'industriel étranger doit contractuellement désigner un mandataire agréé (représentant autorisé) immatriculé sur le territoire de l'Union. Ce tiers légal représente les intérêts du constructeur auprès des autorités et des organismes notifiés quant à la qualité et à la sécurité des fabrications.

Selon le droit en vigueur, seul un opérateur économique établi sur le territoire de l'Union économique eurasiatique a la capacité d'exercer ce mandat réglementaire.

Schmidt & Schmidt fournit un service indépendant de représentation agréée pour les groupes internationaux. Grâce à notre passerelle juridique établie au Kazakhstan – pays membre fondateur de l'UEEA –, nous garantissons la délivrance sécurisée de vos certificats EAC. Nos bureaux sur place veillent à ce que l'ensemble du processus soit instruit en conformité avec les Règlements techniques eurasiatiques tout en observant rigoureusement les régimes de sanctions occidentaux, vous assurant ainsi un accès direct, licite et pérenne aux marchés d'Asie centrale et d'Europe orientale.

Sanctions administratives et pénales en cas de non-conformité

La commercialisation d'équipements sans certificats EAC valides ou l'usage de documents erronés constitue une infraction sévèrement réprimée au titre du Code des infractions administratives. Les sanctions encourues comprennent des amendes pécuniaires substantielles, la saisie des matériels, la suspension des activités commerciales et, lors d'accidents menaçant la sécurité corporelle ou l'environnement, des poursuites pénales contre les dirigeants. Consultez notre dossier sur les sanctions applicables aux infractions de certification EAC pour mesurer la portée de ces obligations légales.

Un certificat EAC Ex peut-il faire l'objet d'une prolongation ?

Non. Les règlements TR CU n'autorisent aucune prolongation tacite. À sa date d'échéance (au terme des 5 ans en série), le certificat est clos au répertoire. Pour poursuivre la commercialisation, une nouvelle procédure de certification complète doit être instruite.

Un certificat EAC Ex peut-il être annulé ou révoqué ?

Oui. Un certificat de conformité EAC Ex peut être suspendu ou révoqué par les autorités ou l'organisme notifié conformément aux dispositions du TR CU 012/2011 et aux règles d'accréditation en vigueur dans l'UEEA.

La décision est actée par l'organisme émetteur et immédiatement consignée sur le répertoire électronique public, avec la mention de statut :

  • Suspendu, ou
  • Annulé (révoqué définitivement)

En cas de radiation, l'usage de la marque « EAC Ex » sur les appareils et les documents d'accompagnement est formellement prohibé.

Motifs usuels de suspension ou d'annulation :

  • Divergence technique sur les produits : Le matériel fabriqué n'est plus conforme aux prototypes testés ou a subi des modifications de conception sans notification préalable à l'organisme certificateur ;
  • Dossier technique manquant ou incomplet : Défaut d'actualisation de la Justification de sécurité (OB), des notices d'instructions (RE) ou des dossiers d'essais ;
  • Irrégularités formelles : Falsifications de rapports, procès-verbaux invalides ou étiquetage non conforme ;
  • Défaut de surveillance annuelle : Non-réalisation ou échec du contrôle d'inspection annuel obligatoire pour les productions de série ;
  • Cessation d'activité de l'organisme notifié : Suspension ou retrait de l'accréditation officielle de l'organisme émetteur ;
  • Demande volontaire du fabricant : Requête conjointe de retrait introduite par le titulaire ou son mandataire.

Procédure de réactivation d'un certificat suspendu

Un certificat temporairement suspendu peut être réactivé si l'industriel lève l'ensemble des non-conformités constatées et en apporte la justification lors d'un audit de contrôle. Un certificat définitivement révoqué (annulé) ne peut plus être rétabli, imposant une nouvelle demande de certification.

Conformité aux sanctions européennes et américaines lors de la certification EAC

Sanctions internationales et certification EAC

Parallèlement aux exigences techniques de l'Union économique eurasiatique (UEEA), les sociétés européennes et internationales doivent impérativement intégrer les régimes de sanctions adoptés par l'Union européenne et les États-Unis dans leur processus de certification EAC. Ces textes encadrent rigoureusement les biens d'équipement, les technologies à double usage, les fournitures d'ingénierie et interdisent toute transaction avec des entités sous sanctions. Les infractions exposent les entreprises et leurs dirigeants à de lourdes condamnations civiles et pénales.

La situation exige une rigueur extrême pour les flux vers la Russie et la Biélorussie. L'adoption de multiples paquets de mesures restrictives affecte directement les circuits d'évaluation. Il est fréquent que des organismes de certification ou des partenaires locaux soient frappés d'interdiction, rendant toute collaboration juridiquement illicite pour un exportateur occidental. Un filtrage scrupuleux de l'ensemble des parties prenantes vis-à-vis des listes de sanctions de l'UE et de l'OFAC est incontournable avant d'engager toute démarche.

Une cargaison peut être bloquée en douane en dépit d'une certification EAC techniquement irréprochable si l'opération viole les règles de contrôle des exportations. Une homologation technique ne confère aucun statut d'immunité face aux réglementations sur le commerce extérieur. Un alignement constant entre vos services juridiques compliance et votre partenaire certificateur est vital.

Pour sécuriser vos projets industriels vers le Kazakhstan ou les autres marchés de la région, la conformité aux sanctions internationales doit être traitée avec le même niveau d'exigence que la sécurité technique des matériels, ce qui englobe l'examen des utilisateurs finaux (end-users) et la sélection d'un représentant établi dans une juridiction sécurisée.

Schmidt & Schmidt met à votre disposition une solution juridique sécurisée via le Kazakhstan. En tant qu'État souverain membre de l'UEEA, le Kazakhstan dispose de la compétence légale pour délivrer des certificats et déclarations EAC. Grâce à nos filiales implantées à Almaty et Astana, nous vous garantissons des démarches rigoureusement conformes au droit de l'UEEA tout en respectant scrupuleusement les exigences des sanctions européennes et américaines.

Retrouvez une analyse détaillée des cadres juridiques en vigueur dans notre publication dédiée : La certification EAC face aux régimes de sanctions de l'UE et des États-Unis contre la Russie et la Biélorussie.

Comment se déroule la certification EAC avec Schmidt & Schmidt ?

Afin de réussir votre accès aux marchés de l'Union économique eurasiatique en toute sécurité réglementaire et dans les meilleurs délais, nous pilotons votre certification EAC Ex de bout en bout – de l'audit documentaire initial jusqu'à la remise des originaux enregistrés :

01 Cadrage initial

Vous nous transmettez vos fiches techniques et codes douaniers pour analyse d'assujettissement.

02 Audit réglementaire

Nous définissons le mode de protection, le schéma applicable, le budget et le calendrier d'essais.

03 Devis & Mandat

Vous validez notre offre contractuelle engageante avant d'initier formellement la procédure.

04 Audit & Essais

Nous organisons l'audit d'usine et pilotons les essais de type en laboratoire accrédité.

05 Vérification documentaire

Un projet d'attestation vous est communiqué pour vérification technique avant publication officielle.

06 Délivrance & Suivi

Enregistrement d'État au registre officiel, expédition express des originaux et gestion de la surveillance annuelle.

mis à jour: 6 novembre 2026
Demander la certification

Qu'est-ce qu'une certification EAC ?

Dans notre vidéo, nous expliquons ce qu'est une certification EAC, et comment et où certifier ou déclarer vos produits pour les introduire sur le marché de l'UEEA. La certification EAC et la déclaration EAC sont des procédures complexes qui attestent de la conformité de vos produits avec les réglementations techniques de l'UEEA et exigent un grand savoir-faire. Schmidt & Schmidt vous accompagne dans la certification de vos produits pour le marché de l'UEEA.
La certification EAC pour l'Union économique eurasiatique est notre cœur de métier

Qui sommes-nous

Schmidt & Schmidt L'exportation vers l'Union économique eurasiatique exige des certificats EAC et des évaluations de conformité technique. Nous travaillons avec les réglementations techniques de l'UEEA depuis 2011 et avons mis en place un processus clair aux étapes simples.

Nous vous aidons à préparer toute la documentation technique requise ainsi que les passeports techniques pour vos produits. Nos spécialistes examinent vos dossiers techniques, identifient les lacunes et garantissent une conformité totale avec les réglementations techniques de l'UEEA. C'est souvent l'étape la plus critique du processus de certification.

Schmidt & Schmidt travaille directement avec des organismes de certification accrédités au Kazakhstan, en Biélorussie, en Arménie et au Kirghizistan. Nous accompagnons les fabricants de machines, d'équipements industriels, d'appareils électriques et de technologies médicales. Chaque projet est suivi par un chef de projet dédié qui vous explique chaque étape en anglais. Procédures transparentes, prix fixes, résultats rapides.

Foire aux questions sur les certificats et déclarations EAC

1. Qu'est-ce qu'un certificat EAC ?

Le certificat EAC de l'Union économique eurasiatique (UEEA) est un document officiel qui prouve la conformité des produits aux réglementations techniques harmonisées des États membres de l'UEEA. Les produits dont la conformité aux réglementations techniques est confirmée par un certificat EAC peuvent être transportés et vendus sur l'ensemble du territoire douanier de l'UEEA.

2. Qu'est-ce qu'une déclaration EAC ?

La déclaration EAC de l'Union économique eurasiatique (UEEA) est un document officiel qui confirme que les produits répondent aux exigences minimales des réglementations techniques de l'UEEA. Une déclaration EAC est émise par le fabricant, l'importateur ou un représentant autorisé et est enregistrée dans le registre officiel de l'UEEA. Les produits dont la conformité aux réglementations techniques est confirmée par la déclaration peuvent être librement transportés et vendus sur le territoire douanier des États membres de l'UEEA.

3. Quelle est la différence entre un certificat EAC et une déclaration EAC ?

Le certificat EAC n'est délivré qu'après une évaluation de la conformité réalisée par un organisme de certification accrédité dans l'un des États membres de l'UEEA. La certification repose sur la documentation technique, des rapports d'essais internes ou fournis par des laboratoires accrédités et, le cas échéant, des audits de production sur site. Le certificat est imprimé sur un formulaire officiel sécurisé et authentifié par la signature et le sceau de l'organisme accrédité. Il est généralement délivré pour les produits « complexes » nécessitant un contrôle renforcé par les autorités.

Avec la déclaration EAC, le fabricant, l'importateur ou le représentant autorisé déclare la conformité des produits aux exigences minimales des réglementations techniques de l'UEEA. Contrairement au certificat, la déclaration est formellement émise par le demandeur. Les tests peuvent être effectués en interne ou par un laboratoire. La déclaration EAC est rédigée sur papier libre mais doit être enregistrée dans le registre unifié de l'UEEA par un organisme de certification accrédité.

4. Combien de temps prend le processus de certification EAC ?

La durée du processus de certification EAC dépend du type de produit, des réglementations techniques applicables et de l'étendue des tests requis. Pour les produits simples, cela peut prendre quelques semaines, tandis que les projets complexes impliquant des tests en laboratoire et un audit de production peuvent prendre plusieurs mois. Une documentation technique complète et bien préparée réduit considérablement le temps de traitement.

5. Quelle est la durée de validité d'un certificat ou d'une déclaration EAC ?

La durée de validité d'un certificat ou d'une déclaration EAC est définie par les réglementations techniques applicables et le schéma de certification choisi. Les livraisons uniques sont généralement certifiées pour un lot spécifique, tandis que la production en série peut être certifiée pour plusieurs années, à condition que toutes les conditions soient remplies. Pour les certificats à long terme, des inspections régulières ou des audits de surveillance peuvent être exigés pour en maintenir la validité.
Vous trouverez plus de réponses ici !
Foire aux questions sur les certificats et déclarations EAC
Consultation sur la conformité EAC

Consultation sur l'évaluation de la conformité EAC

De nombreux exportateurs ont du mal à s'y retrouver parmi le grand nombre de règles et réglementations techniques, entre le marquage EAC, la certification EAC et la déclaration EAC, l'enregistrement d'État et les normes GOST. Afin de garantir une entrée sans heurts sur le marché de l'UEEA, nous proposons une large gamme de séminaires, de conférences, d'ateliers et de services de conseil pouvant être personnalisés pour répondre à vos besoins individuels.

Entre autres, nous partageons nos connaissances approfondies du système de réglementation technique et de certification de l'UEEA, ainsi que des différentes étapes de l'évaluation de la conformité et de la préparation de la documentation technique nécessaire.

Grâce à leurs nombreuses années d'expérience, nos experts peuvent également vous apporter des connaissances sectorielles spécifiques : ingénierie des installations, génie mécanique, construction métallique, technique de mesure, génie électrique, technique d'automatisation, technologie médicale, technologie alimentaire et industrie du meuble.

Demander une consultation !
Préparation de la documentation technique

Préparation de la documentation technique pour la certification EAC

La documentation technique joue un rôle majeur dans l'introduction de nouveaux produits dans l'Union économique eurasiatique. Elle sert non seulement de base à l'évaluation de la conformité, mais est également cruciale lors de la mise en service d'une nouvelle machine, par exemple. Les documents suivants sont particulièrement importants :

Passeport technique
Justification de sécurité
Manuel d'utilisation
Fiche de données de sécurité
Rapport d'essai
Évaluation des risques d'inflammation

L'expertise technique, la diligence et la précision dans la préparation des documents sont une condition préalable à une distribution et une utilisation sans problème des produits, machines ou installations dans la zone de l'UEE. Il est également obligatoire de rédiger la documentation technique en russe ou dans la langue officielle du pays membre respectif dans lequel le produit doit être distribué ou utilisé.

Pour éviter tout problème, nous serons heureux de vous aider à créer de nouveaux documents techniques ou de vérifier l'exhaustivité des documents existants, ainsi que leur exactitude linguistique et terminologique en russe.


Demander la préparation de documents techniques !
Examen de type pour l'évaluation de la conformité EAC

Examen de type pour l'évaluation de la conformité EAC

Une étape importante de la procédure d'évaluation de la conformité est l'essai d'échantillons de produits, au cours duquel la conformité des produits aux réglementations techniques respectives de l'UEEA est vérifiée. Dans le cas de la certification EAC, cela ne peut être effectué que dans des laboratoires accrédités et doit suivre des règles spécifiques. S'il s'agit d'une déclaration EAC, les essais peuvent également être réalisés dans des laboratoires non accrédités. Un rapport d'essai est ensuite préparé, contenant les résultats des essais ainsi que des informations sur le fabricant et la méthode d'essai.

Il y a des points importants à prendre en compte tant pour l'expédition des échantillons que pour le processus d'essai lui-même. Malheureusement, certains organismes de certification peu sérieux ont également accédé au marché ; il faut donc être très prudent lors du choix d'un organisme de certification. Pour garantir le bon déroulement des examens d'échantillons, nous vous accompagnons dans :

  • la sélection d'échantillons appropriés pour les essais,
  • le dédouanement
  • et l'orientation vers des organismes de certification et des laboratoires d'essais de confiance.
Demander un examen de type !
Traduction technique

Traduction technique

Pour exporter des marchandises et des équipements vers la Russie ou d'autres pays de l'UEEA, les documents techniques et leurs traductions correctes en russe ou dans la langue officielle de l'État membre de l'UEEA doivent être soumis. Pour traduire de tels documents, le traducteur doit posséder des connaissances approfondies dans un domaine technique spécifique ainsi qu'une maîtrise de la terminologie hautement spécialisée.

Nos spécialistes possèdent de nombreuses années d'expérience dans la traduction de documents techniques tels que les manuels d'utilisation, les passeports techniques, les justifications de sécurité, les évaluations des risques, les fiches techniques d'appareils, les rapports d'essai, etc. Les traducteurs de Schmidt & Schmidt parlent russe, anglais, allemand, français et italien.

Nous vous garantissons une traduction rapide, de haute qualité et précise de tous les documents requis.

Commander une traduction technique !

Pourquoi nos clients nous choisissent

Équipe d'experts qualifiée

Nos spécialistes possèdent de nombreuses années d'expérience pratique dans la certification des exportations pour le marché eurasien.

Certification de tous types de produits

Nous travaillons avec des clients de tous les secteurs industriels — des machines et de l'électronique aux produits alimentaires et cosmétiques.

Traitement rapide des commandes

Nous répondons aux besoins de chaque client de manière individuelle et traitons les demandes rapidement pour respecter vos délais.

Connaissance approfondie des réglementations techniques

Notre expertise technique et juridique garantit une conformité totale avec les exigences de l'UEEA et une haute qualité de service.

Livraison gratuite des documents

Vos documents certifiés seront livrés gratuitement dans les plus brefs délais.

Accès simultané à cinq marchés

Un certificat EAC est valide dans les cinq États membres de l'UEEA : Russie, Kazakhstan, Biélorussie, Arménie et Kirghizistan.

Abonnez-vous à notre newsletter.

Restez informé de nos dernières actualités.

S'abonner

Notre equipe

Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

Managing partner
Andrej Schmidt

Andrej Schmidt

Managing partner and head of marketing and distribution department
Dr. Olga Kylina, LL.M.

Dr. Olga Kylina, LL.M.

Senior consultant, head of legal services department
Marina Weger

Marina Weger

Senior consultant
Valeria Nikolaeva

Valeria Nikolaeva

Senior consultant
Anna Khan

Anna Khan

Senior сonsultant

Pagination

  • Page suivante ››

Nos clients sont notre fierté

Ziehm Imaging GmbH
Voith
WEGeuro, S.A.
EMAG Maschinenfabrik GmbH
Profuga GmbH
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Helaba - Landesbank Hessen-Thüringen
Plattenhardt + Wirth GmbH
EAC Certificate
TR CU certificate
certification for Russia
extract from trade register
TR CU certificate
EAE certification
EAE certification
logistics germany russia
Export to Russia
certification for Russia
EAE certification
logistics germany russia
eac certificate
delivery from Germany
TR CU certificate
EAE certification
import to Russia
extract from trade register
certification for Russia
EAE certification
TR CU certificate
EAE certification
Schoepf GmbH
Thomas-Krenn AG
EAC
extract from trade register
extract from trade register
Export to Russia
Commercial Register extract
EAE certification
certification for Russia
Trade register extract
Trade register extract
eac certificate
NETZSCH
EagleBurgmann
EAC Certification TR CU 012/2011
EAC declaration of conformity
EAC Certification
BNP Paribas
Thyssenkrupp
Dassault Systemes
EAC-Certification
Legalisation von Dokumenten und Apostille
EAC Certification
Shell
ABB
HOCHTIEF
Raiffeisen
NMGK Gorup
EAC Certification
Schmidt & Schmidt OHG
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de

Bahnhofstrasse 32
94032 Passau
Allemagne
LLP Schmidt & Schmidt
+7 717 269 6317
kontakt@schmidt-and-schmidt.kz

md. Samal, 12
010000 Astana
Kazakhstan
Schmidt and Schmidt Danışmanlık LTD. ŞTİ.
+90 312 963 212 9
kontakt@schmidt-export.de

Kızılırmak Mah. Dumlupınar Blv
No:3C-1, İç Kapı:160, Next Level
06520 Çankaya Ankara
Turquie
Shanghai Schmidt Business Consulting Co., Ltd.
+86 130 021 859 39
contact.shanghai@schmidt-export.de
WeChat: 13002185939

Room 206-A22, Building B, No. 1602 Zhongshan West Road
Xuhui District
200233 Shanghai
Chine
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal
UnionPay
Alipay
Wise

Footer menu

  • Contacts
  • Garantie
  • Mentions légales
  • Politique de confidentialité
  • CGV
  • Politique de retrait
  • Plan du site
  • Modalités de paiement
  • Gestion de cookies
  • HOME

Search

  • English
  • Deutsch
  • Русский
  • Français
  • Italiano
  • 中文
  • Türkçe
  • Қазақ тілі
  • Español
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de
Marina Weger

Marina Weger

Senior consultant
+49 851 226 083 3
marina.weger@schmidt-export.com