Résumé : L'Évaluation des dangers d'inflammation pour les équipements Ex selon TR CU 012/2011
- Justificatif obligatoire pour les équipements Ex non électriques et mécaniques : Aux fins de la Certification EAC Ex obligatoire selon TR CU 012/2011 (dans le domaine Ex, la Déclaration EAC est exclue par la loi), une Évaluation des dangers d'inflammation formelle (en russe : Otsenka opasnosti vosplameneniya) doit impérativement être soumise.
- Particularité pour les fabricants européens (ATEX UE vs TR CU 012/2011) : Bien que le règlement TR CU 012/2011 s'inspire de la Directive européenne ATEX 2014/34/UE, les attestations d'examen UE de type et les dossiers ATEX en langue française ou anglaise rédigés selon EN ISO 80079-36 ne remplacent pas les documents probatoires en langue russe exigés dans l'UEE.
- Base normative en vigueur (Mode de protection Ex h) : L'élaboration suit les normes harmonisées GOST 31441.1-2011 (EN 15198) et GOST ISO 80079-36 / 80079-37 (sécurité de construction « c », contrôle des sources d'inflammation « b », immersion dans un liquide « k ») ainsi que GOST 31438.1-2011 et GOST 31438.2-2011 (EN 1127).
- Méthodologie en quatre étapes : Analyse systématique de l'ensemble des 13 sources d'inflammation potentielles, évaluation de leur probabilité d'apparition en fonctionnement normal et en cas de dysfonctionnement, définition des mesures de protection constructives et attribution contraignante de la catégorie d'équipement Ex.
- Certification Ex conforme aux sanctions en euros : Schmidt & Schmidt convertit vos dossiers ATEX UE existants en dossiers Ex conformes aux normes GOST et coordonne des essais Ex accrédités ainsi que des audits ISO/IEC 80079-34 en toute sécurité juridique via l'Allemagne et le Kazakhstan.
Importance de l'Évaluation des dangers d'inflammation dans le cadre du TR CU 012/2011
Pour l'exportation d'appareils électriques et non électriques destinés à être utilisés en atmosphères explosibles vers l'Union Économique Eurasiatique (UEE) (Russie, Biélorussie, Kazakhstan, Arménie et Kirghizistan), une Certification EAC Ex obligatoire conformément au Règlement Technique TR CU 012/2011 « Relatif à la sécurité des équipements destinés à fonctionner en atmosphères explosibles » est requise.
Un document central du dossier de certification – en particulier pour les équipements et ensembles Ex mécaniques, pneumatiques ou hydrauliques (tels que pompes, ventilateurs, compresseurs, réducteurs, accouplements, freins, agitateurs et robinetterie industrielle) – réside dans l'Évaluation des dangers d'inflammation. Elle démontre sur le plan de l'ingénierie que le matériel ne génère aucune source d'inflammation efficace en fonctionnement normal, en cas de dysfonctionnements prévisibles ou en cas de dysfonctionnements rares.
Pourquoi les seuls documents ATEX UE ne suffisent pas : Sur le marché intérieur européen, pour les appareils non électriques de Catégorie 2 (Zone 1/21), les fabricants se bornent souvent à déposer leur dossier technique auprès d'un Organisme Notifié (Notified Body). En droit de l'UEE, en revanche, l'organisme de certification Ex accrédité examine l'Évaluation des dangers d'inflammation sur le fond dans les moindres détails – exigeant une rédaction complète et conforme aux normes en langue russe avec référence explicite aux normes eurasiatiques GOST.
Particularités pour les fabricants européens : ATEX UE (2014/34/UE) vs TR CU 012/2011
Pour les constructeurs français, belges, suisses et européens de machines, pompes, réducteurs et robinetterie, des différences procédurales et documentaires déterminantes s'appliquent par rapport à la pratique européenne ATEX :
| Critère | Pratique UE (Directive ATEX 2014/34/UE) | Pratique UEE (TR CU 012/2011 / EAC Ex) |
|---|---|---|
| Type d'homologation | Contrôle interne de la fabrication (Cat. 3), dépôt de dossier auprès d'un Organisme Notifié (Cat. 2 non électrique) ou examen UE de type (Cat. 1 / Cat. 2 électrique). | Exclusivement Certification EAC Ex obligatoire (Schémas 1C pour série, 3C pour lot, 4C pour pièce unique). La Déclaration EAC n'est pas autorisée. |
| Évaluation dangers d'inflammation | Établie selon EN ISO 80079-36 / EN 15198 en français ou en anglais ; conservée en règle générale à l'usine ou déposée auprès du Notified Body. | Élément obligatoire du dossier déposé en langue russe selon GOST 31441.1 / GOST ISO 80079-36 ; examinée activement par l'expert Ex. |
| Marquage Ex | Marquage CE + symbole hexagonal Ex + groupe/catégorie d'appareil (ex. II 2G Ex h IIB T4 Gb). |
Marquage EAC + symbole Ex spécifique + codification Ex eurasiatique (ex. 1Ex h IIB T4 Gb X). |
| Assurance qualité (QAN) | Reconnaissance de la production selon ISO/IEC 80079-34 pour les Catégories 1 et 2 (électrique). | Audit de fabrication (ISO/IEC 80079-34) obligatoire en cas de certification en série (Schéma 1C) par l'organisme UEE. |
| Documents d'accompagnement | Déclaration de Conformité UE et notice d'instructions ATEX. | Passeport Technique (Passeport Ex), Notice d'Utilisation, Justification de la Sécurité et Évaluation des dangers d'inflammation. |
Bases normatives et déroulement en 4 étapes de l'évaluation
L'Évaluation des dangers d'inflammation est réalisée conformément aux normes harmonisées GOST 31441.1-2011 (EN 15198:2007), GOST ISO 80079-36 et GOST ISO 80079-37 (mode de protection « Ex h » – sécurité de construction « c », contrôle des sources d'inflammation « b », immersion dans un liquide « k ») ainsi que GOST 31438.1-2011 et GOST 31438.2-2011 (EN 1127-1 / EN 1127-2) selon quatre étapes consécutives :
1. Analyse des dangers d'inflammation potentiels (13 sources)
Examen systématique de l'ensemble des sous-ensembles et matériaux au regard des 13 sources d'inflammation définies dans GOST 31438.1 :
- Surfaces chaudes (classes de température T1–T6 ou température maximale de surface en °C) ;
- Étincelles d'origine mécanique (frottement, choc, abrasion, couples de matériaux) ;
- Électricité statique, courants vagabonds et protection cathodique contre la corrosion ;
- Compression adiabatique, ondes de choc et écoulements gazeux ;
- Réactions chimiques exothermiques (y compris auto-inflammation de poussières), flammes nues, gaz chauds ainsi que rayonnements électromagnétiques/ionisants et ultrasons.
2. Évaluation, mesures de protection & catégorisation
- Évaluation des dangers d'inflammation : Estimation de la probabilité et de la fréquence avec lesquelles un danger potentiel devient une source d'inflammation efficace en fonctionnement normal, en cas de dysfonctionnement prévisible ou en cas de dysfonctionnement rare.
- Détermination des mesures de protection requises : Définition des mesures constructives et techniques de protection (ex. modes de protection Ex h, Ex d, Ex e, Ex i, Ex p) et des dispositifs de limitation nécessaires, accompagnées de leurs justificatifs.
- Évaluation finale & attribution de l'EPL : Confrontation des dangers résiduels aux mesures adoptées, définition des conditions particulières d'utilisation (marquage « X ») et attribution contraignante du niveau de protection de l'appareil (EPL Ga/Gb/Gc ou Da/Db/Dc).
Votre valeur ajoutée avec Schmidt & Schmidt : Une documentation Ex conforme aux sanctions auprès d'un interlocuteur unique
La transposition des dossiers européens d'homologation ATEX en documents juridiquement valables au titre du TR CU 012/2011 exige un savoir-faire approfondi en protection contre les explosions et une maîtrise précise de la pratique d'inspection eurasiatique actuelle – dans le strict respect des régimes internationaux de contrôle des exportations et de sanctions (Règlement (UE) n° 833/2014 et dispositions suisses du SECO).
Notre pack complet de documentation Ex pour les fabricants selon TR CU 012/2011 :
- Conversion des évaluations ATEX UE existantes : Nous transposons vos matrices de risques et évaluations des dangers d'inflammation selon EN ISO 80079-36 / EN 15198 en une Évaluation des dangers d'inflammation conforme en langue russe selon GOST 31441.1 / GOST ISO 80079-36.
- Documentation système Ex intégrale : Nous élaborons également le Passeport Technique (Passeport Ex) comportant le marquage Ex UEE exact, la Notice d'Utilisation avec consignes de sécurité spécifiques aux zones Ex, la Justification de la Sécurité ainsi que les traductions techniques spécialisées des plans de construction.
- Traitement et facturation en euros 100 % conformes aux sanctions : L'ensemble des projets, essais Ex en laboratoire et audits ISO/IEC 80079-34 sont coordonnés en toute sécurité juridique en euros via notre siège à Passau et nos partenaires accrédités au Kazakhstan (Conformité aux sanctions), avec remise des originaux dans les délais convenus.
En 6 étapes vers l'Évaluation des dangers d'inflammation conforme GOST & l'homologation EAC Ex
Nous accompagnons vos responsables ATEX et bureaux d'études de l'examen du dossier européen jusqu'au Certificat EAC Ex enregistré :
