Aller au contenu principal
Accueil

Main navigation

  • Les services
    • Certification EAC pour Kazakhstan et l'UEE
    • Apostille et légalisation consulaire des documents
    • Extraits des registres de commerce étrangers et états financiers
    • Extraits des registres fonciers étrangers
    • Obtention de documents dans le monde entier
    • Traductions certifiées pour l'usage international de documents
    Nos services
    Nos services

    Légalisation et obtention de documents : apostille et légalisation consulaire pour n'importe quel pays. Extraits du registre du commerce et du registre foncier de plus de 100 pays. Documents officiels provenant d'autorités et d'archives étrangères. Traductions notariées et assermentées. Certification EAC pour les exportations vers l'Union économique eurasiatique.

    Documents personnels et d'entreprise. Prix fixes, délais précis, un chef de projet dédié pour chaque projet.

  • La société
    • Notre équipe
    • Nos références
    • Histoire de l'entreprise
    • Commentaires client
    Notre société
    Notre société

    Schmidt & Schmidt est une société de conseil d'envergure internationale basée à Passau. Nous sommes spécialisés dans la légalisation et l'obtention de documents, ainsi que dans la certification EAC pour les exportations vers l'Union économique eurasiatique.

    Nous opérons depuis nos bureaux en Allemagne (Passau), en Turquie (Ankara), au Kazakhstan (Astana) et en Chine (Shanghai). Nos services sont disponibles en français, anglais, allemand, turc, chinois et dans d'autres langues. Plus de 10 000 projets réalisés depuis 2011.

  • Carrière
    • Intégration des employés (Onboarding)
    Rejoignez notre équipe !
    Opportunités de carrière

    Depuis notre fondation, nous aidons des clients du monde entier en proposant des services complets aux entreprises, la certification EAC, ainsi que l'obtention et la légalisation de documents. Nous travaillons directement avec les autorités gouvernementales et les ambassades de plus de 100 pays grâce à nos bureaux en Allemagne, en Turquie, au Kazakhstan et en Chine.

    Si vous souhaitez rejoindre une entreprise internationale dynamique, en pleine croissance et offrant d'excellentes opportunités d'évolution de carrière, nous serons ravis de recevoir votre CV.

  • Les contacts

Certification EAC des produits pour enfants, jouets et articles de puériculture

Conseil en certification EAC

  • Compétent
  • Rapide
  • Fiable
Demander une certification
EAC Certificate of Conformity to Technical Regulations of the Eurasian Economic Union
  1. Accueil
  2. Les services
  3. Certification EAC pour Kazakhstan et l'UEE
  4. Certification EAC des produits pour enfants, jouets et articles de puériculture

Personne de contact

Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

Managing partner
+49 851 226 083 1
alexej.schmidt@schmidt-export.com

Table des matières

  1. Synthèse : Évaluation de la conformité EAC des articles pour enfants et jouets
  2. Tolérance zéro pour l'accès au marché des produits pour enfants
  3. Matrice réglementaire : quel règlement régit chaque catégorie ?
  4. TR CU 008/2011 : Sécurité des jouets
  5. TR CU 007/2011 : Habillement, chaussures et puériculture
  6. Dispositif Multi-TR pour jouets électroniques et connectés (Smart Toys)
  7. Traçabilité numérique obligatoire « Tchestny ZNAK » en Russie
  8. Prescriptions d'étiquetage : articles d'enfants et jouets
  9. Le Représentant Autorisé dans l'UEEA
  10. Sanctions internationales et contrôle des exportations pour le jouet et l'enfant (UE & France)
  11. Délais, coûts et délivrance des documents originaux
  12. Déroulement d'un projet pour les produits de l'enfance avec Schmidt & Schmidt

Synthèse : Évaluation de la conformité EAC des articles pour enfants et jouets

  • Règlements techniques dédiés :
    • TR CU 008/2011 « Sécurité des jouets » : Couvre tous les jouets destinés aux enfants jusqu'à 14 ans. Principe fondamental : la déclaration de conformité est légalement proscrite pour les jouets ; ils relèvent de l'obligation exclusive de Certification EAC.
    • TR CU 007/2011 « Sécurité des produits pour enfants et adolescents » : Encadre l'habillement pour enfants, les chaussures, poussettes, bicyclettes, cartables, livres, tétines, biberons et produits d'hygiène à usage unique (couches).
    • TR EAEU 042/2017 « Sécurité des équipements pour aires de jeux » : Régit les structures fixes d'aires de jeux (toboggans, balançoires, tours d'escalade, manèges) et les revêtements amortissants de sécurité.
  • Les trois voies réglementaires de preuve :
    • Enregistrement d'État (SGR) + Déclaration EAC : Obligatoire pour les articles de puériculture et de Couche I (sous-vêtements, bodies, béguins) pour les enfants de moins de 3 ans, tétines, anneaux de dentition, vaisselle premier âge et couches jetables.
    • Certificat EAC : Obligatoire pour l'ensemble des jouets (TR CU 008), le mobilier d'enfant (TR CU 025/2012), les poussettes, bicyclettes, chaussures d'enfants, ainsi que les vêtements de Couche I (dès 3 ans) et de Couche II pour tous les âges.
    • Déclaration EAC : Autorisée pour les vêtements de dessus de Couche III (dès 1 an), les fournitures scolaires, les cartables, les bottes traditionnelles en feutre de laine brute et les livres pour enfants.
  • Démarche Multi-TR pour les jouets électroniques et connectés (Smart Toys) : Les jouets à piles, batteries ou moteurs doivent répondre simultanément au TR CU 020/2011 (CEM) et au TR EAEU 037/2016 (RoHS). Les dispositifs intégrant des modules de communication sans fil (Wi-Fi, Bluetooth) exigent en sus une Notification FSB.
  • Traçabilité numérique (« Tchestny ZNAK ») : Les chaussures et vêtements pour enfants exportés vers la Russie sont assujettis à l'apposition physique préalable de codes 2D sérialisés Data Matrix avant l'entrée effective sur le territoire douanier.
  • Enjeux pour les exportateurs français & Sanctions : Les fabricants de jouets en bois, de modélisme, de poussettes haut de gamme, de sièges auto et de mode enfantine doivent respecter l'embargo de l'UE sur les biens de luxe (Règlement (UE) n° 833/2014, Annexe XVIII : interdiction d'exportation au-delà de 300 € par pièce). Schmidt & Schmidt garantit des certifications conformes et une représentation légale neutre via ses filiales au Kazakhstan.

Tolérance zéro pour l'accès au marché des produits pour enfants

Les articles conçus pour les nouveau-nés, les enfants et les adolescents font l'objet, au sein de l'Union économique eurasiatique (Russie, Biélorussie, Kazakhstan, Arménie et Kirghizistan), des critères de sécurité sanitaire les plus stricts au monde. Les autorités d'inspection y appliquent sans concession le principe de précaution et une politique de tolérance zéro.

L'organisme d'un jeune enfant résorbant les substances toxiques par voie cutanée, muqueuse et salivaire beaucoup plus rapidement que celui d'un adulte, et étant particulièrement vulnérable aux risques de pincement ou de suffocation, les règlements techniques imposent la vérification formelle de l'innocuité chimique, biologique, mécanique, thermique et microbiologique. Le marquage CE européen ou les déclarations d'auto-certification d'usine ne sont pas reconnus par les douanes de l'UEEA.

Positionnement pour les entreprises françaises : Les marques françaises du secteur de la puériculture (poussettes design, biberonnerie technique, mobilier évolutif), du jouet éducatif et de la mode enfantine bénéficient d'une réputation d'excellence auprès des familles dans l'UEEA. Cependant, les services de surveillance du marché (tels que Rospotrebnadzor) réalisant des prélèvements systématiques aux terminaux frontaliers et dans la distribution, toute erreur de libellé ou attribution erronée de schéma d'homologation conduit au blocage et à la saisie immédiate des stocks.

Certification EAC des jouets et articles pour enfants

Matrice réglementaire : quel règlement régit chaque catégorie ?

Dans le corpus juridique de l'Union, les produits pour enfants ne sont pas catégorisés selon des appellations commerciales généralistes, mais en fonction de la typologie des risques encourus et de la tranche d'âge de l'utilisateur :

Famille de produits Règlement Technique applicable Procédure de preuve obligatoire Organismes d'essais et d'homologation
Jouets pour enfants
(Poupées, jeux de construction, peluches, jeux de société, tricycles, chevaux à bascule jusqu'à 14 ans)
TR CU 008/2011
Sécurité des jouets
Uniquement Certificat EAC
(Déclaration formellement proscrite)
Organisme de certification accrédité dans l'UEEA + laboratoire d'essais accrédité
Petite enfance & Puériculture
(Bodies, sous-vêtements < 3 ans, sucettes, biberons, couches jetables)
TR CU 007/2011
Produits pour enfants et adolescents
Enregistrement d'État (SGR) + Déclaration EAC consécutive Services sanitaires d'État (ex. Rospotrebnadzor / Ministère de la Santé)
Habillement enfant & Chaussures
(Couche I dès 3 ans, Couche II tous âges, chaussures, poussettes, bicyclettes)
TR CU 007/2011
Produits pour enfants et adolescents
Certificat EAC Organisme de certification accrédité + laboratoire d'essais accrédité
Vêtements de dessus & Papeterie scolaire
(Couche III dès 1 an, manteaux d'hiver, cartables, cahiers, livres)
TR CU 007/2011
Produits pour enfants et adolescents
Déclaration EAC
(Schémas 3d, 4d, 6d)
Laboratoire accrédité (enregistrement sous la responsabilité du déclarant)
Aires de jeux & Sols amortissants
(Toboggans, balançoires, tourniquets, tyroliennes, dalles de sécurité en caoutchouc)
TR EAEU 042/2017
Sécurité des aires de jeux
Certificat EAC (équipements majeurs) ou Déclaration EAC (sols/éléments standards) Organisme de certification accrédité dans l'UEEA
Mobilier pour enfants
(Lits à barreaux, chaises hautes, tables à langer, bureaux d'écoliers)
TR CU 025/2012
Sécurité du mobilier
Uniquement Certificat EAC Organisme de certification accrédité dans l'UEEA
Cosmétiques pour bébés et enfants
(Crèmes pour le change, shampooings doux, lingettes, gels lavants)
TR CU 009/2011
Produits cosmétiques
Enregistrement d'État (SGR) Autorités sanitaires nationales des États membres
Alimentation infantile & Laits infantiles
(Laits premier et deuxième âge, céréales, petits pots, tisanes bébé)
TR CU 021/2011 / TR CU 027/2012 / TR CU 033/2013 Enregistrement d'État (SGR) Services ministériels de veille sanitaire et de protection des consommateurs

TR CU 008/2011 : Sécurité des jouets

Pour l'intégralité des objets conçus pour le jeu chez les enfants de moins de 14 ans, le règlement TR CU 008/2011 impose impérativement la Certification EAC obligatoire. La déclaration de conformité est légalement irrecevable.

Principaux axes de contrôles en laboratoire accrédité :

  • Sécurité mécanique et physique : Absence de petites pièces détachables contrôlée à l'aide d'un cylindre normé (prévention des risques d'étouffement chez les moins de 3 ans), résistance des coutures des peluches à la traction, élimination des arêtes coupantes ou pointes acérées, épreuves de chute et de résistance aux chocs.
  • Comportement au feu et inflammabilité : Mesure de la vitesse de propagation de la flamme sur les textiles, le pelage synthétique des peluches et les déguisements ; interdiction stricte du celluloïd et de tout matériau hautement inflammable.
  • Toxicologie et migration des métaux lourds : Seuils limites stricts de migration de substances dangereuses dans des simulants de sueur et de salive (plomb, arsenic, antimoine, baryum, cadmium, chrome, mercure, sélénium).
  • Évaluation organoleptique : L'intensité de l'odeur ou de la saveur ne doit pas excéder 1 à 2 points sur l'échelle sensorielle légale. L'évaporation de solvants entraîne le rejet immédiat du produit.
  • Phtalates et plastifiants : Interdiction totale ou plafonds extrêmement stricts sur les phtalates (DEHP, DBP, BBP, DINP, DIDP, DNOP) dans le PVC souple et les composants en élastomère.
  • Sécurité acoustique : Plafonnement du niveau de pression acoustique généré par les jouets musicaux ou sonores afin d'éviter tout traumatisme auditif.

Exclusions explicites au titre de l'Annexe 1 du TR CU 008/2011 : Décorations de fêtes et de Noël, maquettes réduites de collection pour adultes (ex. modélisme ferroviaire à l'échelle), matériels sportifs professionnels, feux d'artifice et puzzles de plus de 500 pièces ne sont pas classés comme jouets.

Laboratoire d'essais pour jouets selon le TR CU 008/2011

TR CU 007/2011 : Habillement, chaussures et puériculture

Le Règlement Technique TR CU 007/2011 organise les exigences de conformité en trois parcours distincts selon l'âge et la zone d'exposition corporelle :

1. SGR + Déclaration EAC

Public ciblé : Nourrissons et très jeunes enfants de moins de 3 ans.

Articles visés :

  • Sous-vêtements, bodies, barboteuses, bonnets de naissance (Couche I)
  • Sucettes et anneaux de dentition (silicone, latex, caoutchouc)
  • Biberons, tétines et vaisselle pour la diversification alimentaire
  • Articles d'hygiène à usage unique (couches, lingettes, cotons-tiges)
  • Brosses à dents pour la petite enfance

Démarche : Expertise hygiénique ministérielle → Émission du certificat SGR → Enregistrement officiel de la Déclaration EAC (schéma 3d ou 4d).

2. Certification EAC

Public ciblé : Enfants et adolescents, de la naissance à 18 ans.

Articles visés :

  • Vêtements de Couche I pour enfants de 3 ans et plus
  • Vêtements de Couche II (robes, pantalons, chemises, pulls) tous âges
  • Vêtements d'extérieur de Couche III pour bébés de moins de 1 an
  • Chaussures d'enfants (hors feutre brut de laine)
  • Poussettes, landaus, sièges auto et bicyclettes enfantines
  • Linge de lit et draps pour berceaux

Démarche : Essais de type en laboratoire accrédité + audit de production sur site industriel + suivi périodique annuel.

3. Déclaration EAC

Public ciblé : Enfants de plus d'un an et adolescents.

Articles visés :

  • Vêtements d'extérieur de Couche III (parkas, doudounes, vestes d'hiver)
  • Cartables d'écoliers, trousses, sacs à dos
  • Livres jeunesse, périodiques, albums de coloriage
  • Articles de papeterie (crayons, règles, gommes)
  • Bottes traditionnelles en feutre de laine brute

Démarche : Essais en laboratoire accrédité → Enregistrement officiel de la Déclaration EAC (schéma 3d, 4d ou 6d).

Règle impérative pour les vêtements doublés d'enfants (Décision n° 147/2022) : Pour les vêtements doublés des Couches II et III, les paramètres d'hygroscopicité et de perméabilité à l'air doivent être analysés et validés séparément pour le tissu extérieur et pour la doublure interne. Une composition noble du tissu principal ne peut en aucun cas compenser une doublure synthétique non respirante lors des tests en laboratoire.

Dispositif Multi-TR pour jouets électroniques et connectés (Smart Toys)

Les jouets contemporains incorporent fréquemment des moteurs électriques, des accumulateurs rechargeables, des capteurs intelligents et des fonctionnalités de communication sans fil. Ces équipements appellent l'application conjointe de plusieurs règlements techniques :

  • TR CU 008/2011 (Sécurité des jouets) : Résistance mécanique de la coque, sécurité contre les courts-circuits des piles, plafonnement de l'échauffement thermique superficiel (max. 43 °C sur les zones accessibles).
  • TR CU 020/2011 (CEM) : Compatibilité électromagnétique pour véhicules radiocommandés, drones d'initiation, peluches animées et tablettes éducatives.
  • TR EAEU 037/2016 (RoHS) : Preuve du respect des teneurs maximales en substances dangereuses (plomb, cadmium, mercure, retardateurs de flamme) sur les circuits électroniques et câblages.
  • Notification FSB : Enregistrement obligatoire auprès des services compétents pour les jouets intégrant des protocoles de transmission sans fil chiffrés (Wi-Fi, Bluetooth pour pilotage via smartphone).
Conformité Multi-TR pour jouets électroniques connectés

Traçabilité numérique obligatoire « Tchestny ZNAK » en Russie

À l'importation sur le territoire russe, une large part des articles pour enfants est soumise à l'étiquetage sérialisé obligatoire par codes Data Matrix (« Tchestny ZNAK ») afin de lutter contre la contrefaçon et le marché parallèle.

Gammes de produits pour enfants assujetties au marquage :

  • Chaussures d'enfants de toute matière (cuir, toile, plastique, modèles de sport)
  • Habillement pour enfants (manteaux, vestes, costumes, pantalons, chemises, tricots)
  • Uniformes scolaires et tenues de sport d'écoliers
  • Lignes sélectionnées de jouets (déploiement échelonné sur les jeux de société, poupées et jeux électroniques)

Mise en œuvre logistique pour les entreprises françaises : Les codes Data Matrix sérialisés doivent obligatoirement être apposés avant le franchissement de la frontière douanière russe (directement sur les boîtes à chaussures, cartons de conditionnement ou étiquettes textiles) et activés sur la plateforme d'État du CRPT. Nous vous assistons pour la commande des codes et leur pose physique sur des plateformes logistiques au Kazakhstan.

Pour en savoir plus : Système de traçabilité des marchandises « Tchestny ZNAK » et Guide pratique du marquage Track-and-Trace.

Traçabilité numérique Tchestny ZNAK pour mode enfant et chaussures

Prescriptions d'étiquetage : articles d'enfants et jouets

Les anomalies rédactionnelles sur les étiquettes destinées aux enfants entraînent des refus douaniers immédiats. Toutes les inscriptions doivent être indélébiles, lisibles et rédigées intégralement en langue russe (ou dans la langue officielle du pays membre concerné) sur le produit, l'étiquette ou l'emballage :

Mentions générales obligatoires sur l'étiquette :

  • Désignation exacte du produit et référence du modèle commercial
  • Pays de fabrication (Made in...)
  • Raison sociale et adresse légale du fabricant et du Représentant Autorisé
  • Date de fabrication (mois et année)
  • Marque officielle de conformité Marque EAC (hauteur minimale : 5 mm)
  • Tranche d'âge spécifique visée (ex. « Pour enfants de plus de 3 ans »)
  • Durée de vie ou délai d'utilisation (si applicable)

Avertissements spécifiques et mentions techniques :

  • Jouets : Avertissement sur les risques d'étouffement liés aux petites pièces (pictogramme « 0–3 » barré accompagné de la phrase explicative) et consignes d'entretien (ex. lavable en surface avec chiffon humide).
  • Vêtements de naissance (jusqu'à 1 an) : Mention impérative : « Lavage préalable obligatoire » (Предварительная стирка обязательна).
  • Habillement : Pourcentages précis des fibres textiles indiqués séparément pour le tissu principal et pour la doublure.
  • Chaussures : Pointure métrique, détail des matières de la tige, de la première de propreté/doublure et de la semelle.
  • Interdiction des allégations non fondées : Les termes tels que « écologique », « biologiquement pur » ou « orthopédique » sont interdits sans attestation administrative officielle préalable.

Le Représentant Autorisé dans l'UEEA

Représentant Autorisé dans l'UEEA pour les articles d'enfants

Les fabricants de jouets et d'équipements pour l'infanterie sans société enregistrée sur le territoire de l'UEEA ne peuvent pas initier les procédures d'homologation en leur nom personnel. La désignation formelle d'un Représentant Autorisé établi dans l'UEEA est une exigence légale absolue.

Si la certification est demandée au nom d'un importateur ou d'un distributeur exclusif, celui-ci devient l'unique propriétaire juridique des titres officiels. Le fabricant étranger perd son indépendance commerciale et ne peut plus approvisionner d'autres réseaux, groupements d'achats ou plateformes de commerce électronique.

Schmidt & Schmidt assume le rôle de Représentant Autorisé indépendant. Cette structure sécurise la détention intégrale de vos approbations, garantit l'archivage obligatoire du dossier pendant 10 ans et vous permet d'animer librement vos réseaux commerciaux dans les cinq pays de l'Union.

Sanctions internationales et contrôle des exportations pour le jouet et l'enfant (UE & France)

L'univers des articles pour enfants est également impacté par les mesures de restriction commerciale fixées par le Règlement (UE) n° 833/2014.

Points de vigilance majeurs pour les exportateurs :

  • Embargo sur les biens de luxe (Art. 3h et Annexe XVIII) : Interdiction totale d'exportation pour les vêtements, chaussures et accessoires d'enfants affichant une valeur unitaire supérieure à 300 €. Sont concernés les manteaux et doudounes haut de gamme, les souliers de créateurs ainsi que les systèmes de poussettes modulaires de prestige (châssis motorisés, landaus de luxe).
  • Biens à double usage et microélectronique (Annexe VII) : Modèles radiocommandés perfectionnés, drones d'initiation avec caméras stabilisées et kits éducatifs intégrant des puces ou microprocesseurs avancés peuvent tomber sous le coup des restrictions technologiques.

Sécurisation légale via le Kazakhstan : Schmidt & Schmidt dispose d'implantations directes à Almaty et Astana. En tant qu'État membre fondateur de l'UEEA, le Kazakhstan délivre des certificats EAC et des attestations SGR pleinement recevables dans toute l'Union. Nous pilotons les démarches dans le respect le plus strict des régimes occidentaux d'export control.

Pour un éclairage approfondi : La certification EAC dans le contexte des sanctions internationales.

Contrôle des sanctions pour l'export de jouets et mode enfant

Délais, coûts et délivrance des documents originaux

Les délais d'instruction et les tarifs de la certification EAC pour les jouets et produits de l'enfance dépendent de la technicité du produit, de la tranche d'âge ciblée et du programme d'essais en laboratoire :

  • Déclaration EAC (Fournitures scolaires, Couche III) : Délai d'instruction d'environ 1 à 2 semaines.
  • Certificat EAC (Jouets TR CU 008, Mode enfant, Chaussures) : Environ 3 à 5 semaines (incluant les essais de laboratoire sur échantillons).
  • Enregistrement d'État (SGR pour la petite enfance < 3 ans) : Délai d'environ 6 à 8 semaines (nécessite l'instruction d'expertises sanitaires et toxicologiques ministérielles).
  • Durée de validité : Jusqu'à 5 ans pour les certificats et déclarations de série ; limitée au volume du lot pour les contrats de livraison ponctuelle.
Dès inscription dans la base de données officielle de l'UEEA, vous recevez une confirmation numérique immédiate avec le lien officiel. Les formulaires originaux sur papier fiduciaire sécurisé vous sont délivrés directement à votre adresse par pli express international sécurisé.

Déroulement d'un projet pour les produits de l'enfance avec Schmidt & Schmidt

Nous supervisons l'ensemble des étapes réglementaires, depuis la qualification de l'âge jusqu'à l'enregistrement final :

01 Audit du catalogue & Tranches d'âge

Nous étudions les fiches techniques, déterminons les codes douaniers (SH) et rattachons vos produits à TR CU 007, 008, 025 ou 042.

02 Familles d'essais & Étiquetage

Nous regroupons les références pour réduire les coûts d'essais, rédigeons les étiquettes en russe et formulons l'ensemble des avertissements.

03 Dédouanement des échantillons & Tests

Nous prenons en charge l'expédition d'échantillons et suivons les épreuves mécaniques, toxicologiques et microbiologiques en laboratoire agréé.

04 Instruction SGR & Audit d'usine

Pour la puériculture, nous pilotons la procédure SGR auprès des ministères de la santé ; pour les jouets de série, nous planifions l'audit d'usine.

05 Enregistrement & Tchestny ZNAK

Nous enregistrons le certificat dans la base de données unifiée de l'Union et vous assistons pour la commande des codes Data Matrix.

06 Remise des titres & Suivi périodique

Vous recevez les originaux par pli sécurisé. En qualité de Mandataire agréé, nous coordonnons les audits annuels de surveillance.

mis à jour: 10 novembre 2026
Demander la certification

Qu'est-ce qu'une certification EAC ?

Dans notre vidéo, nous expliquons ce qu'est une certification EAC, et comment et où certifier ou déclarer vos produits pour les introduire sur le marché de l'UEEA. La certification EAC et la déclaration EAC sont des procédures complexes qui attestent de la conformité de vos produits avec les réglementations techniques de l'UEEA et exigent un grand savoir-faire. Schmidt & Schmidt vous accompagne dans la certification de vos produits pour le marché de l'UEEA.
La certification EAC pour l'Union économique eurasiatique est notre cœur de métier

Qui sommes-nous

Schmidt & Schmidt L'exportation vers l'Union économique eurasiatique exige des certificats EAC et des évaluations de conformité technique. Nous travaillons avec les réglementations techniques de l'UEEA depuis 2011 et avons mis en place un processus clair aux étapes simples.

Nous vous aidons à préparer toute la documentation technique requise ainsi que les passeports techniques pour vos produits. Nos spécialistes examinent vos dossiers techniques, identifient les lacunes et garantissent une conformité totale avec les réglementations techniques de l'UEEA. C'est souvent l'étape la plus critique du processus de certification.

Schmidt & Schmidt travaille directement avec des organismes de certification accrédités au Kazakhstan, en Biélorussie, en Arménie et au Kirghizistan. Nous accompagnons les fabricants de machines, d'équipements industriels, d'appareils électriques et de technologies médicales. Chaque projet est suivi par un chef de projet dédié qui vous explique chaque étape en anglais. Procédures transparentes, prix fixes, résultats rapides.

Foire aux questions sur les certificats et déclarations EAC

1. Qu'est-ce qu'un certificat EAC ?

Le certificat EAC de l'Union économique eurasiatique (UEEA) est un document officiel qui prouve la conformité des produits aux réglementations techniques harmonisées des États membres de l'UEEA. Les produits dont la conformité aux réglementations techniques est confirmée par un certificat EAC peuvent être transportés et vendus sur l'ensemble du territoire douanier de l'UEEA.

2. Qu'est-ce qu'une déclaration EAC ?

La déclaration EAC de l'Union économique eurasiatique (UEEA) est un document officiel qui confirme que les produits répondent aux exigences minimales des réglementations techniques de l'UEEA. Une déclaration EAC est émise par le fabricant, l'importateur ou un représentant autorisé et est enregistrée dans le registre officiel de l'UEEA. Les produits dont la conformité aux réglementations techniques est confirmée par la déclaration peuvent être librement transportés et vendus sur le territoire douanier des États membres de l'UEEA.

3. Quelle est la différence entre un certificat EAC et une déclaration EAC ?

Le certificat EAC n'est délivré qu'après une évaluation de la conformité réalisée par un organisme de certification accrédité dans l'un des États membres de l'UEEA. La certification repose sur la documentation technique, des rapports d'essais internes ou fournis par des laboratoires accrédités et, le cas échéant, des audits de production sur site. Le certificat est imprimé sur un formulaire officiel sécurisé et authentifié par la signature et le sceau de l'organisme accrédité. Il est généralement délivré pour les produits « complexes » nécessitant un contrôle renforcé par les autorités.

Avec la déclaration EAC, le fabricant, l'importateur ou le représentant autorisé déclare la conformité des produits aux exigences minimales des réglementations techniques de l'UEEA. Contrairement au certificat, la déclaration est formellement émise par le demandeur. Les tests peuvent être effectués en interne ou par un laboratoire. La déclaration EAC est rédigée sur papier libre mais doit être enregistrée dans le registre unifié de l'UEEA par un organisme de certification accrédité.

4. Combien de temps prend le processus de certification EAC ?

La durée du processus de certification EAC dépend du type de produit, des réglementations techniques applicables et de l'étendue des tests requis. Pour les produits simples, cela peut prendre quelques semaines, tandis que les projets complexes impliquant des tests en laboratoire et un audit de production peuvent prendre plusieurs mois. Une documentation technique complète et bien préparée réduit considérablement le temps de traitement.

5. Quelle est la durée de validité d'un certificat ou d'une déclaration EAC ?

La durée de validité d'un certificat ou d'une déclaration EAC est définie par les réglementations techniques applicables et le schéma de certification choisi. Les livraisons uniques sont généralement certifiées pour un lot spécifique, tandis que la production en série peut être certifiée pour plusieurs années, à condition que toutes les conditions soient remplies. Pour les certificats à long terme, des inspections régulières ou des audits de surveillance peuvent être exigés pour en maintenir la validité.
Vous trouverez plus de réponses ici !
Foire aux questions sur les certificats et déclarations EAC
Consultation sur la conformité EAC

Consultation sur l'évaluation de la conformité EAC

De nombreux exportateurs ont du mal à s'y retrouver parmi le grand nombre de règles et réglementations techniques, entre le marquage EAC, la certification EAC et la déclaration EAC, l'enregistrement d'État et les normes GOST. Afin de garantir une entrée sans heurts sur le marché de l'UEEA, nous proposons une large gamme de séminaires, de conférences, d'ateliers et de services de conseil pouvant être personnalisés pour répondre à vos besoins individuels.

Entre autres, nous partageons nos connaissances approfondies du système de réglementation technique et de certification de l'UEEA, ainsi que des différentes étapes de l'évaluation de la conformité et de la préparation de la documentation technique nécessaire.

Grâce à leurs nombreuses années d'expérience, nos experts peuvent également vous apporter des connaissances sectorielles spécifiques : ingénierie des installations, génie mécanique, construction métallique, technique de mesure, génie électrique, technique d'automatisation, technologie médicale, technologie alimentaire et industrie du meuble.

Demander une consultation !
Préparation de la documentation technique

Préparation de la documentation technique pour la certification EAC

La documentation technique joue un rôle majeur dans l'introduction de nouveaux produits dans l'Union économique eurasiatique. Elle sert non seulement de base à l'évaluation de la conformité, mais est également cruciale lors de la mise en service d'une nouvelle machine, par exemple. Les documents suivants sont particulièrement importants :

Passeport technique
Justification de sécurité
Manuel d'utilisation
Fiche de données de sécurité
Rapport d'essai
Évaluation des risques d'inflammation

L'expertise technique, la diligence et la précision dans la préparation des documents sont une condition préalable à une distribution et une utilisation sans problème des produits, machines ou installations dans la zone de l'UEE. Il est également obligatoire de rédiger la documentation technique en russe ou dans la langue officielle du pays membre respectif dans lequel le produit doit être distribué ou utilisé.

Pour éviter tout problème, nous serons heureux de vous aider à créer de nouveaux documents techniques ou de vérifier l'exhaustivité des documents existants, ainsi que leur exactitude linguistique et terminologique en russe.


Demander la préparation de documents techniques !
Examen de type pour l'évaluation de la conformité EAC

Examen de type pour l'évaluation de la conformité EAC

Une étape importante de la procédure d'évaluation de la conformité est l'essai d'échantillons de produits, au cours duquel la conformité des produits aux réglementations techniques respectives de l'UEEA est vérifiée. Dans le cas de la certification EAC, cela ne peut être effectué que dans des laboratoires accrédités et doit suivre des règles spécifiques. S'il s'agit d'une déclaration EAC, les essais peuvent également être réalisés dans des laboratoires non accrédités. Un rapport d'essai est ensuite préparé, contenant les résultats des essais ainsi que des informations sur le fabricant et la méthode d'essai.

Il y a des points importants à prendre en compte tant pour l'expédition des échantillons que pour le processus d'essai lui-même. Malheureusement, certains organismes de certification peu sérieux ont également accédé au marché ; il faut donc être très prudent lors du choix d'un organisme de certification. Pour garantir le bon déroulement des examens d'échantillons, nous vous accompagnons dans :

  • la sélection d'échantillons appropriés pour les essais,
  • le dédouanement
  • et l'orientation vers des organismes de certification et des laboratoires d'essais de confiance.
Demander un examen de type !
Traduction technique

Traduction technique

Pour exporter des marchandises et des équipements vers la Russie ou d'autres pays de l'UEEA, les documents techniques et leurs traductions correctes en russe ou dans la langue officielle de l'État membre de l'UEEA doivent être soumis. Pour traduire de tels documents, le traducteur doit posséder des connaissances approfondies dans un domaine technique spécifique ainsi qu'une maîtrise de la terminologie hautement spécialisée.

Nos spécialistes possèdent de nombreuses années d'expérience dans la traduction de documents techniques tels que les manuels d'utilisation, les passeports techniques, les justifications de sécurité, les évaluations des risques, les fiches techniques d'appareils, les rapports d'essai, etc. Les traducteurs de Schmidt & Schmidt parlent russe, anglais, allemand, français et italien.

Nous vous garantissons une traduction rapide, de haute qualité et précise de tous les documents requis.

Commander une traduction technique !

Pourquoi nos clients nous choisissent

Équipe d'experts qualifiée

Nos spécialistes possèdent de nombreuses années d'expérience pratique dans la certification des exportations pour le marché eurasien.

Certification de tous types de produits

Nous travaillons avec des clients de tous les secteurs industriels — des machines et de l'électronique aux produits alimentaires et cosmétiques.

Traitement rapide des commandes

Nous répondons aux besoins de chaque client de manière individuelle et traitons les demandes rapidement pour respecter vos délais.

Connaissance approfondie des réglementations techniques

Notre expertise technique et juridique garantit une conformité totale avec les exigences de l'UEEA et une haute qualité de service.

Livraison gratuite des documents

Vos documents certifiés seront livrés gratuitement dans les plus brefs délais.

Accès simultané à cinq marchés

Un certificat EAC est valide dans les cinq États membres de l'UEEA : Russie, Kazakhstan, Biélorussie, Arménie et Kirghizistan.

Abonnez-vous à notre newsletter.

Restez informé de nos dernières actualités.

S'abonner

Notre equipe

Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

Managing partner
Andrej Schmidt

Andrej Schmidt

Managing partner and head of marketing and distribution department
Dr. Olga Kylina, LL.M.

Dr. Olga Kylina, LL.M.

Senior consultant, head of legal services department
Marina Weger

Marina Weger

Senior consultant
Valeria Nikolaeva

Valeria Nikolaeva

Senior consultant
Anna Khan

Anna Khan

Senior сonsultant

Pagination

  • Page suivante ››

Nos clients sont notre fierté

Ziehm Imaging GmbH
Voith
WEGeuro, S.A.
EMAG Maschinenfabrik GmbH
Profuga GmbH
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Helaba - Landesbank Hessen-Thüringen
Plattenhardt + Wirth GmbH
EAC Certificate
TR CU certificate
certification for Russia
extract from trade register
TR CU certificate
EAE certification
EAE certification
logistics germany russia
Export to Russia
certification for Russia
EAE certification
logistics germany russia
eac certificate
delivery from Germany
TR CU certificate
EAE certification
import to Russia
extract from trade register
certification for Russia
EAE certification
TR CU certificate
EAE certification
Schoepf GmbH
Thomas-Krenn AG
EAC
extract from trade register
extract from trade register
Export to Russia
Commercial Register extract
EAE certification
certification for Russia
Trade register extract
Trade register extract
eac certificate
NETZSCH
EagleBurgmann
EAC Certification TR CU 012/2011
EAC declaration of conformity
EAC Certification
BNP Paribas
Thyssenkrupp
Dassault Systemes
EAC-Certification
Legalisation von Dokumenten und Apostille
EAC Certification
Shell
ABB
HOCHTIEF
Raiffeisen
NMGK Gorup
EAC Certification
Schmidt & Schmidt OHG
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de

Bahnhofstrasse 32
94032 Passau
Allemagne
LLP Schmidt & Schmidt
+7 717 269 6317
kontakt@schmidt-and-schmidt.kz

md. Samal, 12
010000 Astana
Kazakhstan
Schmidt and Schmidt Danışmanlık LTD. ŞTİ.
+90 312 963 212 9
kontakt@schmidt-export.de

Kızılırmak Mah. Dumlupınar Blv
No:3C-1, İç Kapı:160, Next Level
06520 Çankaya Ankara
Turquie
Shanghai Schmidt Business Consulting Co., Ltd.
+86 130 021 859 39
contact.shanghai@schmidt-export.de
WeChat: 13002185939

Room 206-A22, Building B, No. 1602 Zhongshan West Road
Xuhui District
200233 Shanghai
Chine
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal
UnionPay
Alipay
Wise

Footer menu

  • Contacts
  • Garantie
  • Mentions légales
  • Politique de confidentialité
  • CGV
  • Politique de retrait
  • Plan du site
  • Modalités de paiement
  • Gestion de cookies
  • HOME

Search

  • English
  • Deutsch
  • Русский
  • Français
  • Italiano
  • 中文
  • Türkçe
  • Қазақ тілі
  • Español
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de
Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

Managing partner
+49 851 226 083 1
alexej.schmidt@schmidt-export.com