Aller au contenu principal
Accueil

Main navigation

  • Les services
    • Certification EAC pour Kazakhstan et l'UEE
    • Apostille et légalisation consulaire des documents
    • Extraits des registres de commerce étrangers et états financiers
    • Extraits des registres fonciers étrangers
    • Obtention de documents dans le monde entier
    • Traductions certifiées pour l'usage international de documents
    Nos services
    Nos services

    Légalisation et obtention de documents : apostille et légalisation consulaire pour n'importe quel pays. Extraits du registre du commerce et du registre foncier de plus de 100 pays. Documents officiels provenant d'autorités et d'archives étrangères. Traductions notariées et assermentées. Certification EAC pour les exportations vers l'Union économique eurasiatique.

    Documents personnels et d'entreprise. Prix fixes, délais précis, un chef de projet dédié pour chaque projet.

  • La société
    • Notre équipe
    • Nos références
    • Histoire de l'entreprise
    • Commentaires client
    Notre société
    Notre société

    Schmidt & Schmidt est une société de conseil d'envergure internationale basée à Passau. Nous sommes spécialisés dans la légalisation et l'obtention de documents, ainsi que dans la certification EAC pour les exportations vers l'Union économique eurasiatique.

    Nous opérons depuis nos bureaux en Allemagne (Passau), en Turquie (Ankara), au Kazakhstan (Astana) et en Chine (Shanghai). Nos services sont disponibles en français, anglais, allemand, turc, chinois et dans d'autres langues. Plus de 10 000 projets réalisés depuis 2011.

  • Carrière
    • Intégration des employés (Onboarding)
    Rejoignez notre équipe !
    Opportunités de carrière

    Depuis notre fondation, nous aidons des clients du monde entier en proposant des services complets aux entreprises, la certification EAC, ainsi que l'obtention et la légalisation de documents. Nous travaillons directement avec les autorités gouvernementales et les ambassades de plus de 100 pays grâce à nos bureaux en Allemagne, en Turquie, au Kazakhstan et en Chine.

    Si vous souhaitez rejoindre une entreprise internationale dynamique, en pleine croissance et offrant d'excellentes opportunités d'évolution de carrière, nous serons ravis de recevoir votre CV.

  • Les contacts

Représentant autorisé dans l'UEEA pour la certification EAC

Question clé : savez-vous qui détient le contrôle de votre certification EAC ? Et que se passe-t-il si ce partenaire vient à faire défaut ?

Conseil en certification EAC

  • Compétent
  • Rapide
  • Fiable
Demander une certification
EAC Certificate of Conformity to Technical Regulations of the Eurasian Economic Union
  1. Accueil
  2. Les services
  3. Certification EAC pour Kazakhstan et l'UEE
  4. Représentant autorisé dans l'UEEA pour la certification EAC

Personne de contact

Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

Managing partner
+49 851 226 083 1
alexej.schmidt@schmidt-export.com

Table des matières

  1. Synthèse : Le représentant autorisé (mandataire agréé) dans l'UEEA
  2. Pourquoi devez-vous désigner un représentant autorisé ?
  3. Missions et périmètre de responsabilité du mandataire
  4. Quelles obligations demeurent à la charge exclusive du fabricant ?
  5. Les risques critiques liés à la désignation de votre distributeur commercial
  6. Le contrat de mandat du représentant autorisé
  7. Conformité aux sanctions internationales et sécurisation via le Kazakhstan
  8. Tarification et méthodologie

Synthèse : Le représentant autorisé (mandataire agréé) dans l'UEEA

  • Qu'est-ce qu'un représentant autorisé ? Une entité juridique établie et enregistrée sur le territoire de l'UEEA, mandatée pour représenter officiellement les fabricants étrangers lors des procédures de certification EAC et assumant la pleine responsabilité juridique de la conformité des produits.
  • Pourquoi est-il obligatoire ? Conformément au droit communautaire eurasiatique, seule une entreprise enregistrée au sein de l'Union peut introduire une demande de certificat ou de déclaration EAC. Les industriels étrangers ne peuvent pas agir en leur nom propre.
  • Rôle opérationnel déterminant : Le représentant autorisé est le titulaire légal des certificats et déclarations EAC et le seul habilité à émettre les procurations douanières d'importation (doverennost).
  • Risque commercial majeur : Si votre distributeur local agit en tant que titulaire et fait faillite ou rompt ses relations avec vous, vous perdez la jouissance de vos certificats. Rééditer ces titres exige une procédure complète, de nouveaux essais en laboratoire et entraîne l'interruption des livraisons.
  • La solution stratégique : Désigner un représentant autorisé indépendant — tiers par rapport aux réseaux de vente — garantit la maîtrise exclusive de vos titres de conformité et vous permet de piloter librement plusieurs distributeurs.

Pourquoi devez-vous désigner un représentant autorisé ?

La grande majorité des équipements et biens industriels exportés vers l'Union économique eurasiatique (Arménie, Biélorussie, Kazakhstan, Kirghizistan et Russie) est soumise à l'obtention préalable d'un Certificat EAC ou à l'enregistrement d'une Déclaration EAC.

L'obstacle réglementaire :

Les constructeurs étrangers ne sont pas autorisés à déposer eux-mêmes les demandes de conformité EAC.

Selon les traités de l'UEEA, seule une entreprise immatriculée sur le territoire douanier commun a la capacité juridique d'agir en qualité de « demandeur » (applicant / zaïavitel). Les fabricants français et européens ne peuvent donc pas engager ces formalités directement, même si leurs produits respectent l'intégralité des exigences normatives applicables.

Le représentant autorisé pallie cette contrainte : il figure officiellement sur les documents de conformité enregistrés dans les registres d'État en tant que titulaire du titre (cf. décision n° 293 de la Commission économique eurasiatique du 25 décembre 2012). Cette obligation répond à un impératif pratique des autorités eurasiatiques : disposer d'un interlocuteur juridique localement poursuivable en cas d'infraction aux normes de sécurité.

Représentant autorisé dans l'UEEA pour la certification EAC

Définition juridique

Le représentant autorisé par le fabricant est une personne physique ou morale enregistrée conformément à la législation d'un État membre de l'UEEA qui, sur la base d'un contrat de mandat écrit, représente les intérêts du fabricant étranger lors de l'évaluation de la conformité et assume l'entière responsabilité du respect des exigences fixées par les règlements techniques de l'Union.

Source : Protocole relatif à la réglementation technique au sein de l'UEEA (Annexe n° 9 au Traité instituant l'UEEA)

Conditions impératives fixées par la réglementation

Conformément à l'Accord sur les politiques coordonnées en matière de réglementation technique, le représentant doit obligatoirement :

  • Être immatriculé sur le territoire de l'UEEA au registre du commerce de l'un des États membres ;
  • Être lié au constructeur par un contrat de mandat écrit détaillant expressément ses droits et devoirs réciproques ;
  • Assumer l'entière responsabilité juridique, civile et pénale quant à la sécurité des matériels et à la conformité du dossier technique.
Avis d'expert : Cette exigence est d'ordre public. Aucun certificat ou déclaration EAC ne peut être émis sans un contrat de mandat dûment formalisé. L'organisme de certification a l'obligation légale de contrôler la validité de ce contrat avant toute inscription aux registres officiels.

Schmidt & Schmidt : votre représentant officiel

Grâce à nos filiales opérationnelles au Kazakhstan (à Almaty et Astana), Schmidt & Schmidt dispose de la pleine capacité juridique pour exercer les fonctions de représentant autorisé pour l'ensemble de vos démarches de conformité EAC à l'échelle de l'Union.

Missions et périmètre de responsabilité du mandataire

La mission fondamentale du représentant autorisé consiste à préserver les intérêts du fabricant étranger auprès des organismes d'accréditation, des laboratoires d'essais, des douanes et des autorités de surveillance du marché de l'Union économique eurasiatique.

Le mandataire doit maintenir une présence effective à l'adresse légale mentionnée sur le certificat et être en mesure de fournir aux corps d'inspection, dans des délais immédiats, le dossier technique probant rédigé aux normes GOST.

Le cahier des charges opérationnel comprend :

  • Le pilotage des procédures de conformité : dépôt des dossiers de certification EAC ou enregistrement des déclarations EAC sur la base des rapports d'essais et de la documentation d'ingénierie ;
  • La conservation réglementaire et l'archivage sécurisé des dossiers techniques pendant une durée minimale de 5 à 10 ans ;
  • L'interface directe avec les autorités de contrôle du marché lors de toute demande d'éclaircissement sur la conformité ou le marquage ;
  • La représentation officielle du fabricant lors d'enquêtes techniques consécutives à des incidents d'exploitation ;
  • La veille réglementaire proactive informant le constructeur des révisions normatives impactant ses équipements ;
  • L'assistance technique dans la mise en œuvre d'éventuelles procédures de rappel ou de retrait du marché ordonnées par les autorités ou décidées par le fabricant.
Confidentialité industrielle : Le mandataire est tenu par un devoir strict de réserve et de secret professionnel. Il lui est interdit de divulguer à des tiers les secrets de fabrication, plans CAD et informations d'affaires du fabricant, sous réserve des éléments strictement requis par les autorités compétentes dans l'exercice de leurs missions légales.

La procuration d'importation : l'instrument clé du dédouanement

Seul le représentant autorisé a le pouvoir légal de délivrer des procurations d'importation (doverennost). Ce document officiel permet la mise en libre pratique douanière des marchandises sur le territoire de l'Union. Sans cette autorisation écrite, les services douaniers bloquent la marchandise en zone sous douane, avec le risque de frais de stationnement prohibitifs, de réexpédition aux frais du vendeur, voire de confiscation du lot.

Responsabilité juridique directe du mandataire

Le représentant autorisé répond personnellement et solidairement de la sécurité des équipements mis sur le marché. En droit eurasiatique, il engage sa responsabilité pour :

  • Toute non-conformité aux exigences des règlements techniques applicables ;
  • Tout dommage causé aux personnes, aux biens d'autrui ou à l'environnement ;
  • Cette responsabilité emporte des conséquences directes sur les plans civil et pénal.

Quelles obligations demeurent à la charge exclusive du fabricant ?

Le transfert des fonctions de demandeur à un représentant autorisé ne décharge pas le constructeur de ses obligations industrielles intrinsèques. Certaines responsabilités ne peuvent faire l'objet d'aucune délégation :

Interdiction d'expédition des matériels non conformes

L'obligation première consiste à suspendre sans délai toute livraison dès lors qu'un vice de conception ou un défaut d'assemblage remet en cause la conformité aux règlements techniques en vigueur.

Engagement des mesures correctives

Lorsqu'une anomalie est constatée, le fabricant doit arrêter de concert avec son mandataire un plan d'actions correctives. Ce programme fixe les mesures d'information des clients industriels quant aux risques résiduels et détaille les correctifs techniques à déployer.

Mise en conformité ou rappel de matériel

Le fabricant assure la prise en charge intégrale de la remise en conformité des produits défectueux. Si le défaut ne peut être corrigé sur site, il lui appartient d'organiser le rappel des équipements et d'indemniser les acquéreurs des préjudices subis.

La juste répartition des rôles

Le représentant autorisé constitue l'interface réglementaire et légale, tandis que le fabricant conserve la maîtrise technique et industrielle de son produit. La conformité relève d'un engagement partagé.

Les risques critiques liés à la désignation de votre distributeur commercial

Dans la pratique, de nombreux industriels confient par commodité le statut de demandeur à leur premier importateur ou distributeur local. Cette démarche crée une situation de dépendance commerciale absolue : le distributeur devient l'unique titulaire légal du certificat pendant toute sa durée de validité (généralement 5 ans).

Aucun autre intégrateur, filiale ou revendeur ne pourra dédouaner les équipements sans obtenir une autorisation préalable de ce distributeur titulaire. Ce dernier dispose alors d'un levier d'exclusivité de fait sur votre marque, limitant votre déploiement commercial sur les marchés de la zone.

Risque d'interruption brutale de vos exportations

Le représentant autorisé est le propriétaire formel du certificat ou de la déclaration EAC. Si ce partenaire commercial est mis en liquidation judiciaire, cesse son activité ou entre en contentieux avec votre entreprise, vous perdez instantanément l'usage de vos homologations. Vous êtes alors contraint de reprendre l'instruction à zéro : refaire les essais en laboratoire, rééditer les dossiers et acquitter l'intégralité des frais — une procédure longue de plusieurs mois qui paralyse vos flux de vente.

L'approche Schmidt & Schmidt : la neutralité au service de votre flexibilité

Pour s'affranchir de ces vulnérabilités, le choix d'un mandataire agréé tiers et indépendant est déterminant. Schmidt & Schmidt remplit ce rôle pour les constructeurs internationaux à travers l'ensemble des pays de l'UEEA.

Totalement dissociés de l'activité commerciale d'achat et revente de vos produits, nous délivrons sans délai les procurations d'importation à tous les distributeurs, sous-traitants ou acquéreurs que vous désignez. Toute restructuration de votre réseau commercial s'opère en toute sécurité juridique, sans dépendre du bon vouloir d'un tiers.

Avantages compétitifs d'une représentation indépendante :

  • Maîtrise patrimoniale : Vous restez le décisionnaire unique quant à l'attribution des droits d'importation de vos gammes.
  • Agilité commerciale : Liberté totale de modifier, remplacer ou diversifier vos canaux de distribution sans révoquer vos certificats quinquennaux.
  • Confidentialité technologique : Vos manuels, schémas de fabrication et notes de calcul ne sont jamais confiés à des partenaires commerciaux susceptibles de devenir concurrents.
  • Continuité des opérations : La faillite d'un distributeur local n'a aucun impact sur la pérennité de votre accès au marché eurasiatique.
  • Pilotage centralisé : Faculté de consolider plusieurs catégories de produits au sein d'une structure de conformité unique et pérenne.

Nos engagements opérationnels :

Maîtrise juridique et réglementaire

Connaissance pointue du cadre légal de l'UEEA et suivi rigoureux des évolutions normatives régionales.

Réseau d'organismes accrédités

Partenariats établis avec les principaux laboratoires d'essais et centres de certification d'État au sein de l'Union.

Disponibilité documentaire permanente

Archivage et mise à disposition immédiate des dossiers techniques lors des contrôles des autorités de surveillance.

Gestion des contentieux

Représentation et défense de vos intérêts techniques en cas de contestation soulevée par les services de l'État.

Protection du savoir-faire

Clauses strictes de non-divulgation garantissant la préservation de vos secrets de fabrication et de vos brevets.

Alertes réglementaires ciblées

Information opérationnelle en temps réel sur les révisions normatives affectant directement vos lignes de production.

Le contrat de mandat du représentant autorisé

Les règlements techniques imposent la conclusion préalable d'un contrat de mandat entre le constructeur étranger et son représentant local. Cette pièce maîtresse figure parmi les justificatifs obligatoires prescrits pour l'émission des certificats et l'enregistrement des déclarations (schémas de certification 1c, 2c, 5c, 6c, 7c, 8c et schémas de déclaration 1d, 3d, 5d, 6d).

L'obligation de dépôt de ce contrat est régie par la décision n° 44 du Conseil de la Commission économique eurasiatique du 18 avril 2018 (Section III, point 14 pour les certificats ; Section IV, point 26 pour les déclarations). L'organisme de certification a l'obligation légale d'en vérifier la régularité avant toute instruction.

Le contrat doit habiliter explicitement le mandataire à conduire l'évaluation de conformité, à interagir avec les instances d'accréditation, à organiser le dédouanement des échantillons destinés aux essais et à gérer les éventuelles réclamations.

Rédigé en version bilingue (français/russe ou anglais/russe), paraphé et authentifié par les cachets officiels des deux parties, il stipule notamment :

  • L'identification sociétaire complète du constructeur et de son représentant légal ;
  • L'objet du mandat et le périmètre des équipements concernés ;
  • Les obligations respectives en matière de sécurité, d'audit et de suivi de production ;
  • Les régimes de responsabilité civile, de garantie et d'indemnisation mutuelle ;
  • Les clauses de résiliation et les conditions de transmission des dossiers.
Contrat de représentant autorisé EAC

Conformité aux sanctions internationales et sécurisation via le Kazakhstan

Au-delà du respect des normes techniques de l'UEEA, les exportateurs européens sont tenus de respecter scrupuleusement les mesures restrictives et les régimes d'embargo instaurés par l'Union européenne (Règlement (UE) n° 833/2014) et les États-Unis. Ces textes encadrent sévèrement l'exportation d'équipements industriels de pointe, de biens à double usage et prohibent toute relation commerciale avec des entités listées sous sanctions. Les manquements sont passibles de sanctions administratives et de poursuites pénales directes.

La situation est particulièrement critique en Russie et Biélorussie, où de nombreux organismes certificateurs, laboratoires d'essais étatiques et établissements bancaires font l'objet de mesures de gel des avoirs, rendant toute transaction directe illégale pour les entreprises de l'UE.

La détention d'un certificat EAC formellement valable ne protège en rien le constructeur si la procédure a été exécutée en violation du droit du commerce extérieur.

Le dispositif de sécurisation Schmidt & Schmidt via le Kazakhstan : nous proposons un modèle opérationnel entièrement sécurisé via le Kazakhstan. État souverain et membre fondateur de l'UEEA, le Kazakhstan dispose d'organismes de certification et de registres officiels reconnus dans l'ensemble de l'Union.

Par l'intermédiaire de nos filiales d'Almaty et d'Astana, nous garantissons l'exécution des procédures de conformité et l'octroi des mandats de représentation dans le respect absolu des règles de sanctions de l'UE et des États-Unis, sécurisant ainsi l'accès légal aux marchés d'Asie centrale et de l'espace eurasiatique.

Pour en savoir plus, consultez notre dossier : La certification EAC dans le contexte des sanctions de l'UE et des États-Unis.

Sanctions internationales et certification EAC

Tarification et méthodologie

La rémunération liée au mandat de représentation autorisée est établie de manière transparente à partir d'une évaluation préalable des risques et de la complexité technique de votre dossier. Les paramètres de calcul reposent sur :

  • La typologie du produit et le niveau de dangerosité intrinsèque de l'équipement ;
  • Le nombre de Règlements techniques applicables (TR CU / TR UEEA) ;
  • Les exigences relatives aux essais de laboratoire et audits annuels de production ;
  • Le volume et la fréquence prévisionnelle d'émission des procurations d'importation ;
  • Les diligences requises au titre de la conformité aux régimes de sanctions (due diligence).

Diagnostic préliminaire gratuit

  • Audit de conformité de vos certificats EAC en cours de validité ;
  • Analyse des risques inhérents à votre schéma contractuel actuel avec vos importateurs ;
  • Élaboration d'une feuille de route d'homologation sur mesure pour vos marchés cibles.

La nomination d'un représentant autorisé ne constitue pas un obstacle administratif artificiel, mais un pilier réglementaire obligatoire inscrit dans l'architecture juridique de l'Union économique eurasiatique.

Une approche structurée permet de clarifier la titularité de vos titres d'homologation, d'éviter les situations de captivité commerciale et de préserver vos secrets de fabrication.

Sécurisez vos homologations EAC avec un partenaire tiers de confiance

Les exigences réglementaires et les contrôles à l'exportation au sein de l'UEEA requièrent une expertise juridique pointue et continue. Une mauvaise appréciation peut conduire à des blocages douaniers coûteux, au rejet des demandes et à des risques majeurs au regard du droit des sanctions.

Ne laissez pas vos exportations au hasard. Nos équipes d'ingénieurs et de juristes analysent les spécifications de vos matériels et vous soumettent une proposition adaptée à votre déploiement industriel.

mis à jour: 8 novembre 2026
Demander la certification

Qu'est-ce qu'une certification EAC ?

Dans notre vidéo, nous expliquons ce qu'est une certification EAC, et comment et où certifier ou déclarer vos produits pour les introduire sur le marché de l'UEEA. La certification EAC et la déclaration EAC sont des procédures complexes qui attestent de la conformité de vos produits avec les réglementations techniques de l'UEEA et exigent un grand savoir-faire. Schmidt & Schmidt vous accompagne dans la certification de vos produits pour le marché de l'UEEA.
La certification EAC pour l'Union économique eurasiatique est notre cœur de métier

Qui sommes-nous

Schmidt & Schmidt L'exportation vers l'Union économique eurasiatique exige des certificats EAC et des évaluations de conformité technique. Nous travaillons avec les réglementations techniques de l'UEEA depuis 2011 et avons mis en place un processus clair aux étapes simples.

Nous vous aidons à préparer toute la documentation technique requise ainsi que les passeports techniques pour vos produits. Nos spécialistes examinent vos dossiers techniques, identifient les lacunes et garantissent une conformité totale avec les réglementations techniques de l'UEEA. C'est souvent l'étape la plus critique du processus de certification.

Schmidt & Schmidt travaille directement avec des organismes de certification accrédités au Kazakhstan, en Biélorussie, en Arménie et au Kirghizistan. Nous accompagnons les fabricants de machines, d'équipements industriels, d'appareils électriques et de technologies médicales. Chaque projet est suivi par un chef de projet dédié qui vous explique chaque étape en anglais. Procédures transparentes, prix fixes, résultats rapides.

Foire aux questions sur les certificats et déclarations EAC

1. Qu'est-ce qu'un certificat EAC ?

Le certificat EAC de l'Union économique eurasiatique (UEEA) est un document officiel qui prouve la conformité des produits aux réglementations techniques harmonisées des États membres de l'UEEA. Les produits dont la conformité aux réglementations techniques est confirmée par un certificat EAC peuvent être transportés et vendus sur l'ensemble du territoire douanier de l'UEEA.

2. Qu'est-ce qu'une déclaration EAC ?

La déclaration EAC de l'Union économique eurasiatique (UEEA) est un document officiel qui confirme que les produits répondent aux exigences minimales des réglementations techniques de l'UEEA. Une déclaration EAC est émise par le fabricant, l'importateur ou un représentant autorisé et est enregistrée dans le registre officiel de l'UEEA. Les produits dont la conformité aux réglementations techniques est confirmée par la déclaration peuvent être librement transportés et vendus sur le territoire douanier des États membres de l'UEEA.

3. Quelle est la différence entre un certificat EAC et une déclaration EAC ?

Le certificat EAC n'est délivré qu'après une évaluation de la conformité réalisée par un organisme de certification accrédité dans l'un des États membres de l'UEEA. La certification repose sur la documentation technique, des rapports d'essais internes ou fournis par des laboratoires accrédités et, le cas échéant, des audits de production sur site. Le certificat est imprimé sur un formulaire officiel sécurisé et authentifié par la signature et le sceau de l'organisme accrédité. Il est généralement délivré pour les produits « complexes » nécessitant un contrôle renforcé par les autorités.

Avec la déclaration EAC, le fabricant, l'importateur ou le représentant autorisé déclare la conformité des produits aux exigences minimales des réglementations techniques de l'UEEA. Contrairement au certificat, la déclaration est formellement émise par le demandeur. Les tests peuvent être effectués en interne ou par un laboratoire. La déclaration EAC est rédigée sur papier libre mais doit être enregistrée dans le registre unifié de l'UEEA par un organisme de certification accrédité.

4. Combien de temps prend le processus de certification EAC ?

La durée du processus de certification EAC dépend du type de produit, des réglementations techniques applicables et de l'étendue des tests requis. Pour les produits simples, cela peut prendre quelques semaines, tandis que les projets complexes impliquant des tests en laboratoire et un audit de production peuvent prendre plusieurs mois. Une documentation technique complète et bien préparée réduit considérablement le temps de traitement.

5. Quelle est la durée de validité d'un certificat ou d'une déclaration EAC ?

La durée de validité d'un certificat ou d'une déclaration EAC est définie par les réglementations techniques applicables et le schéma de certification choisi. Les livraisons uniques sont généralement certifiées pour un lot spécifique, tandis que la production en série peut être certifiée pour plusieurs années, à condition que toutes les conditions soient remplies. Pour les certificats à long terme, des inspections régulières ou des audits de surveillance peuvent être exigés pour en maintenir la validité.
Vous trouverez plus de réponses ici !
Foire aux questions sur les certificats et déclarations EAC
Consultation sur la conformité EAC

Consultation sur l'évaluation de la conformité EAC

De nombreux exportateurs ont du mal à s'y retrouver parmi le grand nombre de règles et réglementations techniques, entre le marquage EAC, la certification EAC et la déclaration EAC, l'enregistrement d'État et les normes GOST. Afin de garantir une entrée sans heurts sur le marché de l'UEEA, nous proposons une large gamme de séminaires, de conférences, d'ateliers et de services de conseil pouvant être personnalisés pour répondre à vos besoins individuels.

Entre autres, nous partageons nos connaissances approfondies du système de réglementation technique et de certification de l'UEEA, ainsi que des différentes étapes de l'évaluation de la conformité et de la préparation de la documentation technique nécessaire.

Grâce à leurs nombreuses années d'expérience, nos experts peuvent également vous apporter des connaissances sectorielles spécifiques : ingénierie des installations, génie mécanique, construction métallique, technique de mesure, génie électrique, technique d'automatisation, technologie médicale, technologie alimentaire et industrie du meuble.

Demander une consultation !
Préparation de la documentation technique

Préparation de la documentation technique pour la certification EAC

La documentation technique joue un rôle majeur dans l'introduction de nouveaux produits dans l'Union économique eurasiatique. Elle sert non seulement de base à l'évaluation de la conformité, mais est également cruciale lors de la mise en service d'une nouvelle machine, par exemple. Les documents suivants sont particulièrement importants :

Passeport technique
Justification de sécurité
Manuel d'utilisation
Fiche de données de sécurité
Rapport d'essai
Évaluation des risques d'inflammation

L'expertise technique, la diligence et la précision dans la préparation des documents sont une condition préalable à une distribution et une utilisation sans problème des produits, machines ou installations dans la zone de l'UEE. Il est également obligatoire de rédiger la documentation technique en russe ou dans la langue officielle du pays membre respectif dans lequel le produit doit être distribué ou utilisé.

Pour éviter tout problème, nous serons heureux de vous aider à créer de nouveaux documents techniques ou de vérifier l'exhaustivité des documents existants, ainsi que leur exactitude linguistique et terminologique en russe.


Demander la préparation de documents techniques !
Examen de type pour l'évaluation de la conformité EAC

Examen de type pour l'évaluation de la conformité EAC

Une étape importante de la procédure d'évaluation de la conformité est l'essai d'échantillons de produits, au cours duquel la conformité des produits aux réglementations techniques respectives de l'UEEA est vérifiée. Dans le cas de la certification EAC, cela ne peut être effectué que dans des laboratoires accrédités et doit suivre des règles spécifiques. S'il s'agit d'une déclaration EAC, les essais peuvent également être réalisés dans des laboratoires non accrédités. Un rapport d'essai est ensuite préparé, contenant les résultats des essais ainsi que des informations sur le fabricant et la méthode d'essai.

Il y a des points importants à prendre en compte tant pour l'expédition des échantillons que pour le processus d'essai lui-même. Malheureusement, certains organismes de certification peu sérieux ont également accédé au marché ; il faut donc être très prudent lors du choix d'un organisme de certification. Pour garantir le bon déroulement des examens d'échantillons, nous vous accompagnons dans :

  • la sélection d'échantillons appropriés pour les essais,
  • le dédouanement
  • et l'orientation vers des organismes de certification et des laboratoires d'essais de confiance.
Demander un examen de type !
Traduction technique

Traduction technique

Pour exporter des marchandises et des équipements vers la Russie ou d'autres pays de l'UEEA, les documents techniques et leurs traductions correctes en russe ou dans la langue officielle de l'État membre de l'UEEA doivent être soumis. Pour traduire de tels documents, le traducteur doit posséder des connaissances approfondies dans un domaine technique spécifique ainsi qu'une maîtrise de la terminologie hautement spécialisée.

Nos spécialistes possèdent de nombreuses années d'expérience dans la traduction de documents techniques tels que les manuels d'utilisation, les passeports techniques, les justifications de sécurité, les évaluations des risques, les fiches techniques d'appareils, les rapports d'essai, etc. Les traducteurs de Schmidt & Schmidt parlent russe, anglais, allemand, français et italien.

Nous vous garantissons une traduction rapide, de haute qualité et précise de tous les documents requis.

Commander une traduction technique !

Pourquoi nos clients nous choisissent

Équipe d'experts qualifiée

Nos spécialistes possèdent de nombreuses années d'expérience pratique dans la certification des exportations pour le marché eurasien.

Certification de tous types de produits

Nous travaillons avec des clients de tous les secteurs industriels — des machines et de l'électronique aux produits alimentaires et cosmétiques.

Traitement rapide des commandes

Nous répondons aux besoins de chaque client de manière individuelle et traitons les demandes rapidement pour respecter vos délais.

Connaissance approfondie des réglementations techniques

Notre expertise technique et juridique garantit une conformité totale avec les exigences de l'UEEA et une haute qualité de service.

Livraison gratuite des documents

Vos documents certifiés seront livrés gratuitement dans les plus brefs délais.

Accès simultané à cinq marchés

Un certificat EAC est valide dans les cinq États membres de l'UEEA : Russie, Kazakhstan, Biélorussie, Arménie et Kirghizistan.

Abonnez-vous à notre newsletter.

Restez informé de nos dernières actualités.

S'abonner

Notre equipe

Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

Managing partner
Andrej Schmidt

Andrej Schmidt

Managing partner and head of marketing and distribution department
Dr. Olga Kylina, LL.M.

Dr. Olga Kylina, LL.M.

Senior consultant, head of legal services department
Marina Weger

Marina Weger

Senior consultant
Valeria Nikolaeva

Valeria Nikolaeva

Senior consultant
Anna Khan

Anna Khan

Senior сonsultant

Pagination

  • Page suivante ››

Nos clients sont notre fierté

Ziehm Imaging GmbH
Voith
WEGeuro, S.A.
EMAG Maschinenfabrik GmbH
Profuga GmbH
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Helaba - Landesbank Hessen-Thüringen
Plattenhardt + Wirth GmbH
EAC Certificate
TR CU certificate
certification for Russia
extract from trade register
TR CU certificate
EAE certification
EAE certification
logistics germany russia
Export to Russia
certification for Russia
EAE certification
logistics germany russia
eac certificate
delivery from Germany
TR CU certificate
EAE certification
import to Russia
extract from trade register
certification for Russia
EAE certification
TR CU certificate
EAE certification
Schoepf GmbH
Thomas-Krenn AG
EAC
extract from trade register
extract from trade register
Export to Russia
Commercial Register extract
EAE certification
certification for Russia
Trade register extract
Trade register extract
eac certificate
NETZSCH
EagleBurgmann
EAC Certification TR CU 012/2011
EAC declaration of conformity
EAC Certification
BNP Paribas
Thyssenkrupp
Dassault Systemes
EAC-Certification
Legalisation von Dokumenten und Apostille
EAC Certification
Shell
ABB
HOCHTIEF
Raiffeisen
NMGK Gorup
EAC Certification
Schmidt & Schmidt OHG
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de

Bahnhofstrasse 32
94032 Passau
Allemagne
LLP Schmidt & Schmidt
+7 717 269 6317
kontakt@schmidt-and-schmidt.kz

md. Samal, 12
010000 Astana
Kazakhstan
Schmidt and Schmidt Danışmanlık LTD. ŞTİ.
+90 312 963 212 9
kontakt@schmidt-export.de

Kızılırmak Mah. Dumlupınar Blv
No:3C-1, İç Kapı:160, Next Level
06520 Çankaya Ankara
Turquie
Shanghai Schmidt Business Consulting Co., Ltd.
+86 130 021 859 39
contact.shanghai@schmidt-export.de
WeChat: 13002185939

Room 206-A22, Building B, No. 1602 Zhongshan West Road
Xuhui District
200233 Shanghai
Chine
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal
UnionPay
Alipay
Wise

Footer menu

  • Contacts
  • Garantie
  • Mentions légales
  • Politique de confidentialité
  • CGV
  • Politique de retrait
  • Plan du site
  • Modalités de paiement
  • Gestion de cookies
  • HOME

Search

  • English
  • Deutsch
  • Русский
  • Français
  • Italiano
  • 中文
  • Türkçe
  • Қазақ тілі
  • Español
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de
Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

Managing partner
+49 851 226 083 1
alexej.schmidt@schmidt-export.com