Nous fournissons des extraits du registre du commerce de Belgique avec traduction certifiée en français et apostille.
Le Royaume de Belgique est un État fédéral d'Europe occidentale et un État membre de l'Union européenne. Sa forme de gouvernement est une monarchie constitutionnelle parlementaire ; le chef de l'État est le roi Philippe. Les langues officielles sont le néerlandais, le français et l'allemand. La monnaie officielle est l'euro (EUR).
La Belgique dispose d'une économie postindustrielle hautement développée et constitue l'un des principaux carrefours commerciaux, logistiques, industriels et financiers d'Europe. Plus de 2,38 millions d'entités commerciales et sans but lucratif sont immatriculées dans la base de données publique unifiée des entreprises, comprenant les sociétés commerciales, les entreprises individuelles, les associations sans but lucratif (ASBL), les fondations ainsi que les succursales d'organisations étrangères.
Le registre du commerce de Belgique — la Banque-Carrefour des Entreprises (BCE / Kruispuntbank van Ondernemingen — KBO / Crossroads Bank for Enterprises — CBE) — est une base de données fédérale publique gérée par le Service public fédéral Économie (SPF Économie / FOD Economie / FPS Economy) conformément au Code de droit économique et au Code des sociétés et des associations de Belgique (CSA / WVV). Toutes les personnes morales, associations sans but lucratif, fondations et entreprises individuelles sont soumises à une inscription obligatoire. Le registre est tenu exclusivement sous forme électronique.
Les formes juridiques les plus répandues pour l'exercice d'activités commerciales sont la société à responsabilité limitée (SRL / BV), pour laquelle la législation a supprimé l'exigence de capital social minimum, et la société anonyme (SA / NV). Toutes les sociétés belges sont tenues de tenir une comptabilité et de déposer chaque année leurs comptes annuels auprès de la Centrale des bilans de la Banque nationale de Belgique.
L'Extrait Actuel est un document officiel issu de la Banque-Carrefour des Entreprises (BCE/KBO) contenant les principales données à jour d'une société belge ou d'une entreprise individuelle.
Un extrait actuel du registre du commerce de Belgique contient :
- dénomination sociale ou commerciale
- forme juridique
- adresse du siège social
- numéro d'entreprise (numéro BCE/KBO)
- numéro de téléphone
- adresse électronique
- activité principale (codes NACE-BEL)
- informations sur les certificats et autorisations
- informations sur les succursales et unités d'établissement
Remarque : certaines des données mentionnées peuvent ne pas être disponibles pour une entité spécifique ou être délivrées moyennant des frais supplémentaires.
Délai de traitement de la commande à partir de 30 minutes.
L'Extrait Étendu est un document officiel qui, outre les données d'immatriculation de base, comprend des informations complémentaires telles que les noms des administrateurs (dirigeants), les informations relatives aux personnes habilitées à représenter la société ainsi que les principaux indicateurs financiers.
Délai de traitement de la commande à partir de 30 minutes.
Comptes annuels — les personnes morales belges sont tenues de publier chaque année leurs états financiers, permettant aux tiers de vérifier la situation financière et la solvabilité de l'entreprise. Ces données sont déposées et conservées à la Centrale des bilans de la Banque nationale de Belgique.
Délai de traitement de la commande à partir de 30 minutes.
Un extrait du registre du commerce de Belgique peut être utilisé :
- pour obtenir des informations vérifiées sur des contreparties en Belgique dans le cadre d'opérations commerciales internationales et de contrôles de conformité (KYC/AML et obligations LCB-FT) ;
- pour la rédaction de contrats commerciaux et d'investissement internationaux ;
- pour la constitution de sociétés ou filiales à participation étrangère ;
- pour la demande d'un visa de travail ou d'un permis professionnel en Belgique ;
- pour l'introduction d'actions en justice devant les tribunaux et les cours d'arbitrage international ;
- pour attester la capacité juridique de la société et les pouvoirs de représentation de ses dirigeants devant les banques, notaires, greffes et autorités publiques en France, en Suisse, au Canada et à l'international.
Registre des Administrateurs et des Bénéficiaires Effectifs (UBO) de Belgique
Les informations relatives aux organes de gestion et aux bénéficiaires effectifs des sociétés belges sont réparties entre deux systèmes d'information publics soumis à des régimes d'accès distincts :
- Administrateurs (dirigeants) actuels et anciens : les informations concernant les membres du conseil d'administration, les administrateurs et les personnes habilitées à engager la société par leur signature sont publiques. Ces mentions sont publiées au Moniteur belge (Moniteur belge / Belgisch Staatsblad) et figurent dans le système BCE/KBO.
- Bénéficiaires Effectifs (UBO) : les données relatives aux bénéficiaires effectifs sont conservées dans le Registre UBO centralisé auprès du Service public fédéral Finances de Belgique (SPF Finances). Selon le droit belge, est considérée comme bénéficiaire effectif toute personne physique qui détient directement ou indirectement plus de 25 % des actions ou des droits de vote d'une société ou exerce tout autre contrôle effectif sur celle-ci.
Qui dispose d'un accès légal aux informations du registre UBO :
- Autorités publiques et entités assujetties : un accès direct est accordé aux autorités étatiques compétentes, aux administrations fiscales et aux autorités judiciaires, ainsi qu'aux banques, notaires, réviseurs d'entreprises et avocats dans le cadre de leurs obligations légales de vigilance (KYC/AML).
- Tiers (accès limité sur demande) : accordé uniquement sur preuve documentée d'un intérêt légitime dans le cadre de la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.
Documents relatifs aux sociétés liquidées
Les dossiers des sociétés et entreprises individuelles ayant cessé leurs activités (Cessé / Stopgezet), fait l'objet d'une liquidation (Dissous / Ontbonden) ou d'une procédure de faillite (Faillite / Faillissement) sont conservés dans les archives de la Banque-Carrefour des Entreprises (BCE/KBO), du Moniteur belge et de la Centrale des bilans de la Banque nationale de Belgique.
Pour confirmer la cessation d'activité de l'entité, un extrait à jour du registre BCE/KBO mentionnant le statut et la date de dissolution ou de radiation est délivré, accompagné des copies des publications officielles relatives à la dissolution de la société ou à la nomination d'un liquidateur.
Principales formes juridiques des entreprises en Belgique
Conformément au Code des sociétés et des associations de Belgique (CSA / WVV) en vigueur, les dénominations des formes juridiques suivantes s'appliquent selon la langue officielle utilisée (français, néerlandais ou allemand) :
Entités dotées de la personnalité juridique :
- SRL / BV (Société à responsabilité limitée / Besloten vennootschap) — société à responsabilité limitée (forme principale pour les PME ; peut être constituée par un fondateur unique) ;
- SA / NV (Société anonyme / Naamloze vennootschap) — société anonyme ;
- SC / CV (Société coopérative / Coöperatieve vennootschap) — société coopérative ;
- SNC / VOF (Société en nom collectif / Vennootschap onder firma) — société en nom collectif ;
- SComm / CommV (Société en commandite / Commanditaire vennootschap) — société en commandite ;
- ASBL / VZW (Association sans but lucratif / Vereniging zonder winstoogmerk) — association sans but lucratif (ainsi que l'association internationale sans but lucratif AISBL / IVZW) ;
- Fondation / Stichting — fondation privée ou d'utilité publique.
Entités dépourvues de la personnalité juridique :
- Société simple / Maatschap — société simple (association contractuelle de deux ou plusieurs personnes en vue d'exercer une activité commune sans constituer une personne morale distincte) ;
- Entreprise individuelle / Eenmanszaak — entreprise individuelle (personne physique inscrite au registre BCE/KBO en qualité de commerçant, d'artisan, de titulaire d'une profession libérale ou d'assujetti à la TVA).
Critères de recherche des entreprises dans le registre :
- dénomination sociale complète ;
- dénomination partielle et adresse du siège social ;
- numéro d'entreprise (numéro BCE/KBO à 10 chiffres).
Les informations du registre du commerce belge sont fournies en français, néerlandais, allemand ou anglais selon le format de l'extrait.
Comptes annuels des entreprises belges
En vertu du Code des sociétés et des associations de Belgique (CSA / WVV), les sociétés commerciales (SA/NV, SRL/BV, etc.) doivent faire approuver leurs comptes annuels par l'assemblée générale des actionnaires dans les 6 mois suivant la clôture de l'exercice social et les déposer auprès de la Centrale des bilans (Balanscentrale) de la Banque nationale de Belgique au plus tard 7 mois après la fin de l'exercice.
Les normes comptables nationales (BE GAAP) sont majoritairement appliquées en Belgique. Toutefois, les sociétés cotées en bourse ainsi que les établissements financiers sont tenus d'établir leurs comptes consolidés conformément aux Normes internationales d'information financière (IFRS). La langue du document (français, néerlandais ou allemand) dépend de la région où est établi le siège social de la société.
Modèles de dépôt et catégories d'entreprises
L'étendue des informations financières publiées dépend de la taille de l'entreprise (les comptes sont déposés selon le modèle complet, abrégé ou micro au format XBRL) :
- Microsociétés : jusqu'à 10 travailleurs, total du bilan jusqu'à 450 000 EUR, chiffre d'affaires annuel jusqu'à 900 000 EUR ;
- Petites sociétés : jusqu'à 50 travailleurs, total du bilan jusqu'à 6 millions EUR, chiffre d'affaires annuel jusqu'à 11,25 millions EUR ;
- Grandes sociétés : dépassent au moins deux critères des petites sociétés (tenues de déposer le modèle complet accompagné du rapport d'un commissaire / réviseur d'entreprises indépendant).
Les données comptables et financières sont indispensables pour évaluer la solvabilité d'une contrepartie belge, vérifier la fiabilité de partenaires commerciaux et analyser les risques d'investissement avant la signature de contrats.
Apostille des extraits de Belgique
La Belgique a adhéré à la Convention de La Haye du 5 octobre 1961 supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers le 11 décembre 1975 (la Convention est entrée en vigueur en Belgique le 9 février 1976).
Les actes publics délivrés en Belgique sont soumis à la procédure simplifiée de légalisation par apostille (autorité compétente : Service Légalisation du Service public fédéral Affaires étrangères de Belgique, SPF Affaires étrangères). La Belgique dispose d'un système d'apostille électronique (e-Apostille / eLegalisation) permettant de vérifier en ligne l'authenticité du cachet. Accompagnés d'une traduction certifiée en français (lorsque l'acte est rédigé en néerlandais ou en allemand), les documents apostillés ont pleine valeur juridique dans tous les États parties à la Convention de La Haye.
La délivrance d'une apostille électronique en Belgique prend de 2 à 5 jours ouvrables, tandis que la préparation d'un extrait certifié sur papier avec apostille, acheminement par coursier international inclus, nécessite généralement environ 1 à 2 semaines.
Traduction certifiée en français
Les extraits et autres actes sociaux issus du registre du commerce de Belgique rédigés en néerlandais ou en allemand peuvent être traduits en français (ou dans toute autre langue requise) et certifiés pour un usage officiel dans le pays de destination. Schmidt & Schmidt propose des services professionnels de traduction juridique effectués par des traducteurs assermentés. Le coût final est calculé individuellement en fonction du volume du document concerné.
Livraison des documents
Après l'obtention d'un extrait officiel et l'apposition de l'apostille en Belgique, il est souvent nécessaire d'expédier l'original physique sur papier vers un autre pays. Dans ces situations, la rapidité autant que la sécurité du transport sont essentielles.
Schmidt & Schmidt organise la livraison internationale de documents en France, en Suisse, au Canada et dans le monde entier. Nous faisons appel à des services de messagerie fiables et à des systèmes de suivi modernes, permettant de contrôler l'envoi à chaque étape de son acheminement et de garantir une livraison ponctuelle au destinataire.
Période de validité d'un extrait du Registre du Commerce
La législation belge ne fixe pas de durée de validité déterminée pour un extrait du registre BCE/KBO. Le document atteste de la situation juridique et des données d'immatriculation d'une entreprise strictement à la date et à l'heure exactes de sa génération dans la base de données publique.
La durée de validité admise est déterminée par les exigences de l'organisme destinataire :
- Banques, établissements de paiement et conformité (KYC/AML) : exigent généralement un extrait datant de moins de 30 à 90 jours.
- Notaires, greffes et tribunaux : en France, en Belgique et dans la plupart des juridictions, l'ancienneté acceptable d'un extrait pour justifier de la capacité juridique d'une société et des pouvoirs de ses dirigeants est habituellement de 1 à 3 mois.
- Apostille : le cachet de l'apostille lui-même n'a pas de date d'expiration ; toutefois, si une banque ou une autorité exige que l'extrait sous-jacent soit récent (par exemple datant de moins de 3 mois), un document antérieur ne sera pas accepté.
Nous fournissons les extraits du registre du commerce dans le strict respect de la législation du Royaume de Belgique et de la réglementation européenne sur la protection des données personnelles (RGPD).
Les demandes sont traitées dans un délai d'un jour ouvrable (le traitement initial débute à partir de 30 minutes). La livraison par coursier d'un extrait apostillé est facturée séparément selon les tarifs des services de messagerie.
Vous pouvez demander gratuitement sur notre site web une vérification préliminaire des inscriptions d'une entreprise dans le registre du commerce de Belgique.
Vérification préliminaire gratuite et aperçu des prix
Nous proposons une vérification préliminaire gratuite et sans engagement afin de vérifier si l'entreprise cible est inscrite au registre du commerce belge et quels documents peuvent être commandés :
- Vérification de l'immatriculation de l'entreprise et de son statut actuel au registre de Belgique (BCE/KBO)
- Disponibilité des comptes annuels publiés et des actes constitutifs
- Calcul exact du coût total et des délais d'exécution de la commande
- Fourniture d'un modèle de document (si disponible)
| Service | Prix (hors TVA) |
|---|---|
| Extrait actuel du registre du commerce de Belgique (BCE/KBO) au format électronique | 15,00 € |
| Extrait étendu du registre du commerce de Belgique | 50,00 € |
| Comptes annuels du registre de Belgique (Centrale des bilans) | 15,00 € |
| Autres documents du registre de Belgique (copies d'actes et statuts déposés) | 15,00 € |
| Extrait actuel du registre du commerce de Belgique avec apostille (hors livraison) | 170,00 € |
| Extrait étendu, comptes annuels ou autre document avec apostille (hors livraison) | 200,00 € |
| Traduction assermentée de documents du néerlandais, allemand ou anglais vers le français | sur demande |
Tous les prix sont des prix net en euros (€), hors TVA légale, et s'appliquent exclusivement aux clients commerciaux et aux revendeurs (B2B). Pour les clients basés en Allemagne, la TVA allemande légale (19 %) sera ajoutée. Pour les clients professionnels de l'UE disposant d'un numéro de TVA valide, le mécanisme d'autoliquidation s'applique (TVA de 0 %). Les services fournis aux clients professionnels en dehors de l'UE ne sont généralement pas soumis à la TVA allemande. Les frais de livraison par coursier international pour les documents papier avec apostille sont calculés en fonction des dépenses réelles.