Schmidt & Schmidt fournit des extraits officiels du Registre du Commerce de France avec traduction certifiée et apostille.
Quand les extraits du registre du commerce sont-ils nécessaires ?
Un extrait du registre du commerce français est le principal document officiel attestant le statut juridique d'une société et les pouvoirs de sa direction. Il est indispensable pour vérifier les informations légales d'une entreprise lors de toute démarche officielle auprès des administrations publiques, des tribunaux et des établissements financiers.
Principaux cas d'utilisation :
- Opérations bancaires : ouverture de comptes bancaires professionnels, obtention de facilités de crédit et passage des contrôles de conformité KYC/LCB-FT.
- Transactions et contrats : vérification des pouvoirs de signature et de la situation juridique d'une contrepartie (Due Diligence).
- Procédures notariales : réalisation de transactions immobilières ou enregistrement de modifications des statuts.
- Appels d'offres et licences : confirmation de l'immatriculation pour participer aux marchés publics et obtenir des autorisations réglementaires.
- Contentieux : introduction d'actions en justice et preuve de la capacité juridique d'un demandeur ou d'un défendeur devant un tribunal.
- Audits d'investissement : vérification de la structure juridique et de l'historique de l'actionnariat.
Qu'est-ce que le Registre du Commerce de France ?
Le Registre du Commerce et des Sociétés de France — Registre du Commerce et des Sociétés (RCS) — est la base de données publique centrale d'information sur les entreprises administrée sous la tutelle du ministère de la Justice. Le registre est tenu localement par les greffes des tribunaux de commerce (Greffe du Tribunal de Commerce) sur l'ensemble du territoire.
Créé en 1919, le Registre du Commerce français conserve les inscriptions historiques et actuelles pouvant être obtenues par toute personne intéressée sous forme d'extraits officiels et de copies certifiées d'actes déposés.
Toutes les personnes physiques exerçant une activité commerciale ainsi que les personnes morales (sociétés) sont tenues de s'immatriculer au RCS. Le registre est ouvert au public afin d'assurer la transparence des transactions commerciales.
En France, le registre opère une distinction claire entre :
- Les personnes physiques (Commerçants) : entrepreneurs individuels.
- Les personnes morales (Sociétés) : sociétés commerciales (SARL, SAS, SA) et sociétés civiles (SCI).
Le registre français recense plus de 6 millions d'entités actives et est mis à jour quotidiennement. Les documents officiels issus du registre sont délivrés en français et peuvent être traduits en anglais, allemand, espagnol, italien ou toute autre langue requise sur demande.
Un extrait du Registre du Commerce français — Extrait Kbis — est le certificat officiel attestant l'existence légale d'une société française et récapitulant l'ensemble de ses principales caractéristiques juridiques. Pour les entrepreneurs individuels, le document équivalent est l'Extrait K.
Important : Des dénominations sociales identiques peuvent exister dans différents départements (régions) de France. Par conséquent, une recherche par nom de société nécessite de filtrer par département d'immatriculation ou d'indiquer le numéro d'identification unique à 9 chiffres SIREN.
Particularités de l'obtention d'extraits certifiés et apostillés
À la suite de la réforme française de l'apostille entrée en vigueur en 2025, la procédure de légalisation est assurée par les Conseils régionaux des notaires (Conseils régionaux des notaires) au moyen de l'apostille électronique (e-Apostille). Les extraits numériques délivrés par le greffe du tribunal de commerce (Greffe) peuvent être authentifiés directement par une e-Apostille, produisant un fichier PDF sécurisé revêtu d'une signature électronique qualifiée et d'un code QR permettant une vérification instantanée en ligne.
Lorsqu'un organisme destinataire exige expressément un original papier physique, un extrait papier revêtu du cachet humide du Greffe peut être obtenu, certifié par un notaire et expédié à l'international par coursier.
Veuillez noter : Lorsqu'une apostille électronique (e-Apostille) est délivrée, aucune copie papier physique distincte n'est émise — le document juridique résultant est un fichier PDF électronique officiellement vérifié muni d'un code QR.
L'extrait actuel (Extrait Kbis) est le principal document officiel confirmant la situation juridique d'une entreprise en France à la date de sa délivrance. Il atteste l'immatriculation au registre, l'adresse du siège social, les signataires autorisés, le capital social ainsi que toute procédure collective ou de liquidation en cours.
Un extrait actuel du Registre du Commerce de France contient :
- la dénomination sociale et le numéro d'immatriculation (SIREN) ;
- la forme juridique ;
- l'adresse du siège social et les coordonnées ;
- la date de constitution ;
- l'activité principale ;
- le capital social ;
- les organes de direction, dirigeants et commissaires aux comptes ;
- les informations relatives aux établissements secondaires (succursales) ;
- les principaux chiffres des comptes annuels ;
- les mentions relatives aux procédures de sauvegarde, redressement ou liquidation judiciaire.
* Certaines informations peuvent ne pas être accessibles au public pour certaines formes d'entités ou entraîner des frais supplémentaires.
Délai de traitement de la commande : à partir de 30 minutes.
L'Historique des modifications fournit un relevé chronologique de l'ensemble des changements juridiques déclarés au registre, y compris les modifications des statuts, du siège social, des dirigeants, des associés fondateurs ou du capital social.
Délai de traitement de la commande : à partir de 30 minutes.
Les Comptes annuels permettent d'évaluer la situation financière d'une entreprise française. Ils comprennent le Bilan, le Compte de résultat et l'annexe déposés par les sociétés soumises aux obligations de publicité comptable.
Les comptes annuels contiennent :
- le bilan annuel ;
- le compte de résultat ;
- les tableaux d'amortissements ;
- l'état des immobilisations ;
- les données relatives aux créances et aux dettes ;
- le rapport financier de gestion / des dirigeants ;
- les résolutions d'affectation du résultat ;
- les rapports des commissaires aux comptes indépendants (le cas échéant).
Selon la taille de l'entreprise, les comptes annuels comptent de 2 à plusieurs centaines de pages. Délai de traitement de la commande : à partir de 30 minutes.
Les certificats spécialisés suivants peuvent également être obtenus auprès du registre français :
- État d'endettement : détaille les privilèges inscrits, nantissements, hypothèques, arriérés fiscaux ou de sécurité sociale ainsi que les opérations de crédit-bail (leasing).
- Certificat de non-faillite : atteste l'absence (ou l'existence) de procédures de sauvegarde, de redressement ou de liquidation judiciaire à l'encontre d'une société française.
La recherche et l'obtention d'un extrait sont possibles selon les critères suivants :
- dénomination sociale complète ;
- dénomination partielle et adresse du siège social ;
- numéro d'identification de l'entreprise (SIREN).
En France, des sociétés peuvent porter la même dénomination commerciale et avoir la même forme juridique, à condition d'être immatriculées dans des ressorts différents et de disposer de numéros SIREN distincts.
Documents relatifs aux sociétés dissoutes et radiées
Les informations concernant les entreprises françaises radiées du registre actif sont conservées de manière permanente dans les archives. Pour les entités fermées, un Extrait Kbis est délivré avec la mention « Radiée » précisant la date effective de cessation d'activité. Ces documents sont essentiels dans le cadre de procédures judiciaires et de contrôles fiscaux afin de prouver la fin de la personnalité morale d'une contrepartie ou d'établir sa situation historique à une date précise. Les déclarations de bénéficiaires effectifs et les actes constitutifs des sociétés fermées demeurent également accessibles.
Registre des Bénéficiaires Effectifs en France (RBE)
En France, les informations relatives aux bénéficiaires effectifs ultimes sont consignées dans le Registre des bénéficiaires effectifs (RBE). Sont considérées comme bénéficiaires effectifs les personnes physiques qui détiennent, directement ou indirectement, plus de 25 % du capital ou des droits de vote d'une société, ou qui exercent un contrôle sur ses organes de direction par tout autre moyen.
Accès restreint au Registre des Bénéficiaires Effectifs (RBE) : À la suite de l'arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne (CJUE) du 22 novembre 2022, la France a restreint le libre accès du public au RBE. Les demandeurs tiers doivent désormais justifier formellement par écrit d'un « intérêt légitime » ; chaque demande fait l'objet d'un examen individuel et peut être rejetée. Seules les autorités compétentes (forces de l'ordre, administration fiscale) ainsi que les notaires, avocats et banques dans le cadre des contrôles légaux LCB-FT/KYC conservent un accès illimité.
Principales formes juridiques des entreprises en France
Personnes morales de type sociétés de capitaux et assimilées :
Société anonyme (SA) — société par actions
Société par actions simplifiée (SAS) — société par actions simplifiée (non cotée)
Société à responsabilité limitée (SARL) — société à responsabilité limitée
Entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée (EURL) — société à responsabilité limitée à associé unique
Société en Commandite par Actions (SCA) — société en commandite par actions
Entreprises individuelles, sociétés civiles et sociétés de personnes :
Microentreprise — entrepreneur individuel / micro-entrepreneur
Société civile (SC) — société civile de droit commun
Société civile immobilière (SCI) — société civile immobilière
Société en nom collectif (SNC) — société en nom collectif
Société civile professionnelle (SCP) — société civile professionnelle (pour les professions libérales réglementées)
Société en commandite simple (SCS) — société en commandite simple
Autres registres importants en France
Le système français d'immatriculation des entreprises est segmenté. Si une organisation n'est pas une société commerciale classique et n'apparaît pas au registre principal RCS, ses informations peuvent figurer dans des registres spécialisés :
- RNA (Répertoire National des Associations) : Répertoire national des associations, couvrant les organismes à but non lucratif et les fondations reconnues d'utilité publique.
- Registre des Métiers (RM) / Registre National des Entreprises (RNE) : Répertoire des métiers pour les artisans et activités manuelles employant moins de 10 salariés.
- RSAC (Registre Spécial des Agents Commerciaux) : Registre spécial des agents commerciaux indépendants.
- Ordres professionnels : Annuaires des professions libérales réglementées — telles que les avocats, architectes, médecins et commissaires aux comptes — tenus par leurs ordres professionnels respectifs.
Comptes annuels des entreprises en France
Conformément au Code de commerce français et aux directives européennes, toutes les sociétés commerciales à responsabilité limitée (SARL, EURL, SAS, SASU, SA, SCA) doivent approuver et déposer chaque année leurs comptes par voie électronique. Depuis 2023, les dépôts s'effectuent exclusivement via le portail gouvernemental unique Guichet Unique (administré par l'INPI), qui transmet les données aux greffes des tribunaux de commerce et au Registre National des Entreprises (RNE). Le délai de dépôt est de 1 mois après l'approbation par l'assemblée générale (jusqu'à 2 mois en cas de dépôt dématérialisé) et au plus tard 7 à 8 mois après la clôture de l'exercice.
Les comptes annuels publiés en France sont accessibles au public via les portails officiels (INPI / DATA INPI et Infogreffe) par numéro SIREN ou dénomination sociale.
Régime de confidentialité des comptes : La France autorise les entreprises éligibles à déposer une déclaration de confidentialité : les micro-entreprises peuvent garder l'intégralité de leurs comptes annuels confidentiels ; les petites entreprises peuvent rendre confidentiel leur compte de résultat (en ne publiant que le bilan) ; et les moyennes entreprises peuvent publier un compte de résultat abrégé.
Les sociétés cotées en bourse doivent établir leurs comptes consolidés selon les Normes internationales d'information financière (IFRS), tandis que les autres entreprises appliquent le Plan Comptable Général (PCG) français.
Catégories d'entreprises, périmètre comptable et audit légal obligatoire
L'étendue de la publication et l'éligibilité à la confidentialité dépendent de la taille de l'entreprise (lorsqu'au moins deux des trois seuils ne sont pas dépassés pendant deux exercices consécutifs) :
- Micro-entreprises : total du bilan jusqu'à 450 000 EUR, chiffre d'affaires net jusqu'à 900 000 EUR, jusqu'à 10 salariés (dépôt d'un bilan et d'un compte de résultat abrégés sans annexe ; éligibles à la confidentialité intégrale) ;
- Petites entreprises : total du bilan jusqu'à 7,5 millions d'EUR, chiffre d'affaires net jusqu'à 15 millions d'EUR, jusqu'à 50 salariés (peuvent opter pour la confidentialité du compte de résultat) ;
- Moyennes et grandes entreprises : entités dépassant les seuils des petites entreprises (moyennes entreprises : bilan jusqu'à 25 millions d'EUR, chiffre d'affaires jusqu'à 50 millions d'EUR, jusqu'à 250 salariés) ; déposent l'ensemble complet des comptes (bilan, compte de résultat, annexe, rapport de gestion et résolution d'affectation du résultat) ;
- Audit légal obligatoire : requis en cas de dépassement d'au moins deux des trois seuils (total du bilan de 5 millions d'EUR, chiffre d'affaires net de 10 millions d'EUR, 50 salariés) ou pour les entités membres de grands groupes consolidés.
Certification par Apostille des extraits de France
La France a ratifié la Convention de La Haye sur l'Apostille en 1961. Les actes publics délivrés en France sont éligibles à la légalisation simplifiée par apostille et acquièrent une pleine valeur juridique dans tous les États signataires après traduction certifiée.
À la suite d'une réforme d'envergure en 2025, la procédure de l'apostille en France a été entièrement dématérialisée et transférée des juridictions vers le notariat.
Principales évolutions de la procédure :
- Nouvelles autorités compétentes : Depuis le 1er mai 2025, les apostilles sont délivrées par les Conseils régionaux des notaires en lieu et place des Cours d'appel.
- Apostille électronique (e-APP) : La France délivre officiellement des apostilles électroniques. Le document légalisé se présente sous la forme d'un fichier PDF protégé revêtu d'une signature électronique qualifiée et d'un code QR permettant une vérification internationale instantanée via le registre national.
- Légalisation d'extraits numériques : La réglementation en vigueur permet d'apostiller les extraits Kbis électroniques directement au format e-Apostille.
- Format papier traditionnel : Pour les autorités exigeant un original papier physique, nous obtenons également des originaux papier revêtus du cachet humide du greffe du tribunal de commerce (Greffe) avec certification notariale ultérieure.
Les délais de traitement via le système notarial d'e-apostille ont été considérablement réduits et varient généralement de quelques jours ouvrables à deux semaines selon la complexité de la demande. Nous proposons également des traductions certifiées de documents du français vers d'autres langues.
Comparaison entre extraits électroniques et apostillés
| Caractéristique | Extrait électronique | Extrait avec Apostille |
|---|---|---|
| Format | Fichier PDF | Fichier PDF avec e-Apostille (ou original papier avec cachet humide sur demande) |
| Délai de traitement | À partir de 30 minutes | 1 à 2 semaines (délivrance au greffe + apostille notariale) |
| Force probante | Document informatif | Acte public officiel pour administrations, banques et tribunaux |
| Légalisation | Non incluse | Authentifié (Apostille) |
| Application | Vérification de contrepartie, préparation de contrats | Procédures judiciaires, ouverture de comptes bancaires professionnels, actes notariés |
| Coût | à partir de 20 € | à partir de 200 € |
Durée de validité d'un extrait du Registre de France
L'ancienneté acceptable du document dépend des exigences de l'organisme destinataire. En France, un Extrait Kbis est généralement considéré comme à jour pendant 3 mois.
- Extrait électronique : pour les contrôles internationaux de conformité, il est recommandé d'utiliser des extraits datant de moins de 7 jours.
- Extrait avec apostille : les tribunaux, notaires et banques étrangers exigent généralement que les extraits apostillés aient été délivrés dans les 30 jours (parfois jusqu'à 3 mois) précédant leur production ou légalisation.
Traduction certifiée de documents de France
Les extraits et actes de société issus du Registre du Commerce français sont établis en français et peuvent être traduits dans toute autre langue requise. Les traductions peuvent être réalisées par un traducteur assermenté en France ou certifiées/notariées dans le pays de destination. Schmidt & Schmidt propose des services professionnels de traduction juridique avec certification officielle ultérieure. Les tarifs sont calculés individuellement en fonction du volume du document.
Livraison des documents
Lorsqu'un original papier physique est commandé, Schmidt & Schmidt organise la livraison internationale par coursier de documents depuis la France vers le monde entier via des réseaux logistiques fiables avec suivi de bout en bout afin de garantir un acheminement sûr et rapide.
Les extraits du registre du commerce sont fournis dans le strict respect de la législation de la République française et du Règlement général sur la protection des données (RGPD).
Les demandes sont traitées dans un délai d'un jour ouvrable. La livraison par coursier des documents physiques est facturée séparément selon les tarifs du transporteur.
Vous pouvez demander gratuitement une vérification préliminaire de l'immatriculation d'une société au Registre du Commerce de France directement sur notre site Internet.
Vérification préliminaire gratuite et aperçu des prix
Nous proposons une vérification préliminaire gratuite et sans engagement afin de contrôler si la société ciblée est inscrite au Registre du Commerce de France et quels documents peuvent être commandés :
- Vérification de l'inscription de la société et de son statut actuel au Registre du Commerce français (SIREN)
- Disponibilité des actes constitutifs (Statuts) et des comptes annuels (Comptes annuels)
- Calcul précis des coûts totaux et des délais de traitement
- Fourniture d'un spécimen de document (si disponible)
| Service | Prix (hors TVA) |
|---|---|
| Extrait actuel du Registre du Commerce français (Extrait Kbis) | 20,00 € |
| Historique des modifications au Registre du Commerce français (Historique des modifications) | 20,00 € |
| Copies des actes constitutifs de France (Statuts) | 20,00 € |
| Comptes annuels de France (Comptes annuels) | 25,00 € |
| Autres documents du Registre français (État d'endettement / Certificat de non-faillite) | 20,00 € |
| Extrait Kbis, Historique des modifications, Comptes annuels ou Autres documents avec Apostille (hors livraison) | 200,00 € |
| Copies des actes constitutifs (Statuts) de France avec Apostille (hors livraison) | à partir de 200,00 € |
| Traduction assermentée de documents du français vers l'anglais ou toute autre langue | à partir de 50,00 € |
Tous les prix sont des prix nets en euros (€), hors TVA légale, et s'appliquent exclusivement aux clients professionnels et revendeurs (B2B). Pour les clients basés en Allemagne, la TVA allemande légale (19 %) est ajoutée. Pour les clients professionnels au sein de l'UE disposant d'un numéro de TVA intracommunautaire valide, le mécanisme d'autoliquidation s'applique (0 % de TVA). Les prestations fournies aux clients professionnels en dehors de l'UE ne sont généralement pas soumis à la TVA allemande. Les frais de livraison par coursier international pour les documents papier physiques sont calculés sur la base des dépenses réelles.